冬至夜怀湘灵(冬至夜怀湘灵白居易)
本文目录
从《冬至夜怀湘灵》说起
诗稿的写作终于到了最后一部分，关于冬至。其中有一首诗白居易的《冬至夜怀湘灵》：
艳质无由见，寒衾不可亲。
何堪最长夜，俱作独眠人。
作注释时，我翻阅了《汉语大词典》，按照上面的内容注释“湘灵”：传说中湘江的女神。以为冬至夜长，诗人浪漫，怀想神女，于是吟咏成句，千古流传呢。
没想到，白居易笔下的这位湘灵不是女神，而是确有其人。白居易与湘灵姑娘之间，还有一段缠绵哀怨的故事。据说湘灵是白居易的初恋情人。从《冬至夜怀湘灵》中的“艳质”一词可以看出湘灵长得很漂亮。换句话说，即使普通，在白居易眼中也是“西施”。两人初次见面时，白居易19岁，湘灵15岁。白居易曾经憧憬两人的未来：愿作远方兽，步步比肩行；愿作深山林，树枝连理生。
然而，白居易是官宦子弟，而湘灵则是普通人家的孩子，两人之间门不当户不对，白居易的母亲坚决反对两人来往。白居易参加科举考试，取得了第四名的好成绩，他本想迎娶湘灵，遭到了母亲的百般阻挠，加上赴任在即，他只好痛苦地离开了湘灵：不得哭，潜别离；不得语，暗相思；两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟，利剑春断连理枝。河水虽浊有清时，乌头虽黑有白时。唯有潜离与暗别，彼此甘心无后期。
在宦海的沉浮中，白居易没有忘却湘灵，直到36岁，他才深感这段情缘终究不会有任何的结局。在绝望和孤独寂寞中，他不得不放弃，和一位姓杨的女子结成夫妻。婚后，他与夫人的感情并不坏，但是在心灵深处，他仍然惦记着湘灵，曾写下了睹物思人的《感情》一诗：中庭煞服玩，忽见故乡履。昔赠我者谁？东邻婵娟子。因思赠时语，特用结终始。永愿和履綦，双行复双止。自吾谪江郡，漂荡三千里。为感长情人，提携合到此。今朝一惆怅，反复看未已。人只履犹双，何曾得相似？可嗟复可惜，锦表绣为里。况经梅雨来，色暗花草死！
关于分别之后，白居易与湘灵是否再相见，有两种说法。一种是两人从此天各一方，至死不曾相见。另一种说法是白居易44岁那年，他在被贬往江州的途中，曾经与湘灵相遇。当时湘灵已经40岁，依然独自一人，没有婚嫁。
于是，再读《冬至夜怀湘灵》，方知这一首借节日忆旧人的深情之作。古人和今人一样，也有终生难以摆脱的情感纠缠。
冬至夜怀湘灵拼音：dōngzhìyèhuáixiānglíng，yànzhìwúyóujiàn，hánqīnbúkěqīn。hékānzuìchǎngyè，jùzuòdúmiánrén。
冬至夜怀湘灵全诗：艳质无由见，寒衾不可亲。何堪最长夜，俱作独眠人。
冬至夜怀湘灵译文：心中思念多年却没办法相见，棉被冰冷简直无法挨身。怎能忍受得了这一年中最长的寒夜，更何况你我都是孤独失眠的人。
冬至夜怀湘灵是唐代诗人白居易的作品之一。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。
白居易写给湘灵的诗有：《冬至夜怀湘灵》、《感秋寄远》和《寄远》。《夜雨》、《感镜》等等
拓展资料：
一、白居易是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
二、白居易蒙冤被贬江州途中,和杨夫人一起遇见了正在漂泊的湘灵父女,白居易与湘灵抱头痛哭了一场,并写下了题为《逢旧》的诗:我梳白发添新恨,君扫青娥减旧容。应被傍人怪惆怅,少年离别老相逢!!这时白居易已经44岁,湘灵也40岁了,未结婚。这里白居易再次用了恨字!笔者认为，此恨与《长恨歌》的恨不会毫无关系。
三、有人认为是痛恨，说诗的主题长恨是白居易对唐明皇（玄宗）以及其他君王有欲不节、受惑至死不悟的痛恨。但笔者认为解释为遗憾更为恰当，也即唐玄宗时期杨贵妃的终生遗憾。
试想一下，君王有欲不节、受惑至死不悟值得你终生痛恨吗？长字在这里无论是解释为长期还是引申为终生，恨都只能解释作遗憾才讲得通。
冬至夜怀湘灵 [唐代]白居易
艳质无由见，寒衾不可亲。何堪最长夜，俱作独眠人。
冬天,抒情译文及注释
译文心中思念多年却没办法相见，棉被冰冷简直无法挨身。怎能忍受得了这一年中最长的寒夜，更何况你我都是孤独失眠的人。
注释艳质：指女子艳美的资质，这里指诗人怀念的“湘灵”。无由：没有办法。寒衾：冰凉的被子。衾，被子。亲：动词，亲近、接近，这里指挨着身子，接触肌肤。