初发道中寄远(初发道中寄远的解释)

　　本文目录

　　

1. 杜牧《寄远》的翻译
2. 寄远其一
3. 寄远其八
4. 李白《寄远》

　　翻译：南陵的水面澄清，江水悠悠漫过，风吹得紧了，云变得轻了，秋天就要到了。正在客人内心孤寂回转的时候，那是谁家的女子在江边的楼上倚栏眺望呢。

　　全文：南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。正是客心孤回处，谁家红袖凭江楼？

　　《寄远》（又名南陵道中）是杜牧的一首七言绝句。背景是文宗开成年间杜牧曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于期间。

　　全文赏析：

　　在这里，“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定，恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉我们，在一定条件下，艺术形象或图景内涵的多歧，不但不是缺点，相反地还是一种优点。

　　因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味，读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然，这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景。

　　因此尽管不同的读者会有不同的联想体味，但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

　　李白寄远其一

　　三鸟别王母。

　　衔书来见过。

　　肠断若剪弦。

　　其如愁思何。

　　遥知玉窗里。

　　纤手弄云和。

　　奏曲有深意。

　　青松交女萝。

　　写水山井中。

　　同泉岂殊波。

　　秦心与楚恨。

　　皎皎为谁多。

　　【赏析】

　　李白701年2月28日762、，字太白，号青莲居士。中国唐朝诗人，有诗仙之称，是伟大的浪漫主义诗人。汉族，祖籍陇西郡成纪县今甘肃省平凉市静宁县南、，出生于蜀郡绵州昌隆县今四川省江油市青莲乡、，一说生于西域碎叶今吉尔吉斯斯坦托克马克、。逝世于安徽当涂县。其父李客，夫人有许氏、刘氏等四位，育二子伯禽、天然、一女平阳、。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。公元762年病卒，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

　　江行寄远

　　李白江行寄远

　　刳木出吴楚，危槎百馀尺。疾风吹片帆，日暮千里隔。

　　别时酒犹在，已为异乡客。思君不可得，愁见江水碧。

　　【译文及注释】

　　高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。

　　西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。

　　昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。

　　刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。

　　 1、《周易》：割木为舟。孔颖达《正义》：舟，必用大木刳凿为之，故云刳木也。萧士赟曰：张骞乘槎，乃刳全木为之，今沅、湘中有此，名为艚船。

　　 2、吴均：悲衔别时酒。

　　【赏析】

　　李白701年2月28日762、，字太白，号青莲居士。中国唐朝诗人，有诗仙之称，是伟大的浪漫主义诗人。汉族，祖籍陇西郡成纪县今甘肃省平凉市静宁县南、，出生于蜀郡绵州昌隆县今四川省江油市青莲乡、，一说生于西域碎叶今吉尔吉斯斯坦托克马克、。逝世于安徽当涂县。其父李客，夫人有许氏、刘氏等四位，育二子伯禽、天然、一女平阳、。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。公元762年病卒，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

　　寄远其八

　　李白寄远其八

　　忆昨东园桃李红碧枝。

　　与君此时初别离。

　　金瓶落井无消息。

　　令人行叹复坐思。

　　坐思行叹成楚越。

　　春风玉颜畏销歇。

　　碧窗纷纷下落花。

　　青楼寂寂空明月。

　　两不见。

　　但相思。

　　空留锦字表心素。

　　至今缄愁不忍窥。

　　【译文及注释】

　　忆昨东园桃李红碧枝。与君此时初别离。金瓶落井无消息。令人行叹复坐思。坐思行叹成楚越。春风玉颜畏销歇。碧窗纷纷下落花。青楼寂寂空明月。两不见。但相思。空留锦字表心素。至今缄愁不忍窥。

　　【赏析】

　　李白701年2月28日762、，字太白，号青莲居士。中国唐朝诗人，有诗仙之称，是伟大的浪漫主义诗人。汉族，祖籍陇西郡成纪县今甘肃省平凉市静宁县南、，出生于蜀郡绵州昌隆县今四川省江油市青莲乡、，一说生于西域碎叶今吉尔吉斯斯坦托克马克、。逝世于安徽当涂县。其父李客，夫人有许氏、刘氏等四位，育二子伯禽、天然、一女平阳、。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。公元762年病卒，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

　　寄远其十一

　　李白寄远其十一

　　爱君芙蓉婵娟之艳色。

　　色可餐兮难再得。

　　怜君冰玉清迥之明心。

　　情不极兮意已深。

　　朝共琅玕之绮食。

　　夜同鸳鸯之锦衾。

　　恩情婉娈忽为别。

　　使人莫错乱愁心。

　　乱愁心。

　　涕如雪。

　　寒灯厌梦魂欲绝。

　　觉来相思生白发。

　　盈盈汉水若可越。

　　可惜凌波步罗袜。

　　美人美人兮归去来。

　　莫作朝云暮雨兮飞阳台。

　　李白寄远其八

　　忆昨东园桃李红碧枝。

　　与君此时初别离。

　　金瓶落井无消息。

　　令人行叹复坐思。

　　坐思行叹成楚越。

　　春风玉颜畏销歇。

　　碧窗纷纷下落花。

　　青楼寂寂空明月。

　　两不见。

　　但相思。

　　空留锦字表心素。

　　至今缄愁不忍窥。

　　【译文及注释】

　　忆昨东园桃李红碧枝。与君此时初别离。金瓶落井无消息。令人行叹复坐思。坐思行叹成楚越。春风玉颜畏销歇。碧窗纷纷下落花。青楼寂寂空明月。两不见。但相思。空留锦字表心素。至今缄愁不忍窥。

　　【赏析】

　　李白701年2月28日762、，字太白，号青莲居士。中国唐朝诗人，有诗仙之称，是伟大的浪漫主义诗人。汉族，祖籍陇西郡成纪县今甘肃省平凉市静宁县南、，出生于蜀郡绵州昌隆县今四川省江油市青莲乡、，一说生于西域碎叶今吉尔吉斯斯坦托克马克、。逝世于安徽当涂县。其父李客，夫人有许氏、刘氏等四位，育二子伯禽、天然、一女平阳、。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。公元762年病卒，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

　　杜牧寄远

　　《寄远》

　　作者：杜牧

　　原文：

　　南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。

　　正是客心孤回处，谁家红袖凭江楼？

　　翻译：

　　南陵的水面澄清，江水悠悠漫过，

　　风吹得紧了，云变得轻了，

　　秋天就要到了。

　　正在客人内心孤寂回转的时候，

　　那是谁家的女子在江边的楼上倚栏眺望呢？

　　赏析：

　　这首诗收入《樊川外集》，题一作南陵道中。杜牧在文宗开成年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。

　　题称南陵道中，没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看，理解为水程似乎切当一些。前两句分写舟行所见水容天色。漫悠悠，见水面的平缓、水流的悠长，也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与，也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间，似有一个时间过程。水面漫悠悠，是清风徐来，水波不兴时的景象。过了一会，风变紧了，云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈，天空显得高远，空气中也散发着秋天的凉意。欲变秋的欲字，正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到，此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁，由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写，都为第三句的客心孤迥作了准备。

　　正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候，忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景，色彩鲜明，饶有画意，不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时，意绪本来有些索寞无聊，流目江上，忽然望见这样一幅美丽的图景，精神为之一爽，羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从正是、谁家这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。但这幅图景中的凭楼而望的红袖女子，究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色，还是象温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样，梳洗罢，独倚望江楼，在望穿秋水地历数江上归舟呢？这一点，江上舟行的旅人并不清楚，自然也无法向读者交待，只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归，对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。

　　在这里，红袖凭江楼的形象内涵的不确定，恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉我们，在一定条件下，艺术形象或图景内涵的多歧，不但不是缺点，相反地还是一种优点，因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味，读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然，这种不确定仍然离不开客心孤迥这样一个特定的情景，因此尽管不同的读者会有不同的联想体味，但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

　　江行寄远

　　李白江行寄远

　　刳木出吴楚，危槎百馀尺。疾风吹片帆，日暮千里隔。

　　别时酒犹在，已为异乡客。思君不可得，愁见江水碧。

　　【译文及注释】

　　高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。

　　西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。

　　昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。

　　刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。

　　 1、《周易》：割木为舟。孔颖达《正义》：舟，必用大木刳凿为之，故云刳木也。萧士赟曰：张骞乘槎，乃刳全木为之，今沅、湘中有此，名为艚船。

　　 2、吴均：悲衔别时酒。

　　【赏析】

　　李白701年2月28日762、，字太白，号青莲居士。中国唐朝诗人，有诗仙之称，是伟大的浪漫主义诗人。汉族，祖籍陇西郡成纪县今甘肃省平凉市静宁县南、，出生于蜀郡绵州昌隆县今四川省江油市青莲乡、，一说生于西域碎叶今吉尔吉斯斯坦托克马克、。逝世于安徽当涂县。其父李客，夫人有许氏、刘氏等四位，育二子伯禽、天然、一女平阳、。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。公元762年病卒，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

　　寄远其一

　　李白寄远其一

　　三鸟别王母。

　　衔书来见过。

　　肠断若剪弦。

　　其如愁思何。

　　遥知玉窗里。

　　纤手弄云和。

　　奏曲有深意。

　　青松交女萝。

　　写水山井中。

　　同泉岂殊波。

　　秦心与楚恨。

　　皎皎为谁多。

　　【赏析】

　　李白701年2月28日762、，字太白，号青莲居士。中国唐朝诗人，有诗仙之称，是伟大的浪漫主义诗人。汉族，祖籍陇西郡成纪县今甘肃省平凉市静宁县南、，出生于蜀郡绵州昌隆县今四川省江油市青莲乡、，一说生于西域碎叶今吉尔吉斯斯坦托克马克、。逝世于安徽当涂县。其父李客，夫人有许氏、刘氏等四位，育二子伯禽、天然、一女平阳、。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。公元762年病卒，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

　　寄远十一首 11首

　　作者：李白朝代：唐类型：风格：

　　其一

　　三鸟别王母，衔书来见过。

　　肠断若剪弦，其如愁思何。

　　遥知玉窗里，纤手弄云和。

　　奏曲有深意，青松交女萝。

　　写水山井中，同泉岂殊波。

　　秦心与楚恨，皎皎为谁多。

　　其二

　　青楼何所在，乃在碧云中。

　　宝镜挂秋水，罗衣轻春风。

　　新妆坐落日，怅望金屏空。

　　念此送短书，愿同双飞鸿。

　　其三

　　本作一行书，殷勤道相忆。

　　一行复一行，满纸情何极。

　　瑶台有黄鹤，为报青楼人。

　　朱颜凋落尽，白发一何新。

　　自知未应还，离居经三春。

　　桃李今若为，当窗发光彩。

　　莫使香风飘，留与红芳待。

　　其四

　　玉箸落春镜，坐愁湖阳水。

　　闻与阴丽华，风烟接邻里。

　　青春已复过，白日忽相催。

　　但恐荷花晚，令人意已摧。

　　相思不惜梦，日夜向阳台。

　　其五

　　远忆巫山阳，花明渌江暖。

　　踌躇未得往，泪向南云满。

　　春风复无情，吹我梦魂断。

　　不见眼中人，天长音信短。

　　其六

　　阳台隔楚水，春草生黄河。

　　（上二句一作）

　　阴云隔楚水，转蓬落渭河。

　　相思无日夜，浩荡若流波。

　　流波向海去，欲见终无因。

　　遥将一点泪，远寄如花人。

　　其七

　　妾在舂陵东，君居汉江岛。

　　一日望花光，往来成白道。

　　（上二句一作）

　　日日采蘼芜，上山成白道。

　　一为云雨别，此地生秋草。

　　秋草秋蛾飞，相思愁落晖。

　　何由一相见，灭烛解罗衣。

　　（上二句一作）

　　昔时携手去，今日流泪归。

　　遥知不得意，玉箸点罗衣。

　　其八

　　忆昨东园桃李红碧枝，与君此时初别离。

　　金瓶落井无消息，令人行叹复坐思。

　　坐思行叹成楚越，春风玉颜畏销歇。

　　碧窗纷纷下落花，青楼寂寂空明月。

　　两不见，但相思。

　　空留锦字表心素，至今缄愁不忍窥。

　　其九

　　长短春草绿，缘阶如有情。

　　卷施心独苦，抽却死还生。

　　睹物知妾意，希君种后庭。

　　闲时当采掇，念此莫相轻。

　　其十

　　鲁缟如玉霜，笔题月氏书。

　　寄书白鹦鹉，西海慰离居。

　　行数虽不多，字字有委曲。

　　天末如见之，开缄泪相续。

　　泪尽恨转深，千里同此心。

　　（上二句一作）

　　千里若在眼，万里若在心。

　　相思千万里，一书值千金。

　　其十一

　　爱君芙蓉婵娟之艳色，色可餐兮难再得。

　　怜君冰玉清迥之明心，情不极兮意已深。

　　朝共琅玕之绮食，夜同鸳鸯之锦衾。

　　恩情婉娈忽为别，使人莫错乱愁心。

　　乱愁心，涕如雪。

　　寒灯厌梦魂欲绝，觉来相思生白发。

　　盈盈汉水若可越，可惜凌波步罗袜。

　　美人美人兮归去来，莫作朝云暮雨兮飞阳台。