吴起守信(吴起守信文言文翻译)

　　本文目录

　　

1. 吴起守信这篇文言文讲了一件什么事
2. 吴起守信的历吏故事
3. 吴起守信文言文翻译
4. 吴起守信的文言文的意思翻译

　　《吴起守信》这篇文言文，讲述了一件吴起按照约定与朋友一起吃饭的故事。

　　从前吴起外出遇到了老朋友，朋友就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就到你家吃饭。”吴起说：“我在家里等着您一起进餐。”到了傍晚，老朋友还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，吴起派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。

　　吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服他的缘由。要想使军队信服，将领不能不守信用。

　　《吴起守信》这篇文言文，表现了以身作则、为人讲信用、待人诚恳守信的品质，启发我们为人要讲信用，待人要诚恳守信。

　　吴起守信

　　《吴起守信》主要体现了吴起守信、以身作则、为人讲信用、待人诚恳守信的品质。启发为人要讲信用，待人诚恳守信。吴起是战国时期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、政治家、改革家，兵家代表人物。汉族，卫国左氏（今山东省定陶，一说曹县东北）人，通晓兵家、法家、儒家诸家思想。一生历仕鲁、魏、楚三国，在内政、军事上都有极高的成就，仕鲁时曾击退齐国的入侵；仕魏时屡次破秦，尽得秦国河西之地，成就魏文侯的霸业；仕楚时主持改革，史称“吴起变法”。后世把他和孙武并称为“孙吴”，着有《吴子》，《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》，在中国古代军事典籍中占有重要地位。

　　译文：

　　从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好。约定回来就（一起）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”

　　（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，等老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说话不算数。

　　他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不能不守信用。

　　原文：

　　昔（曩）吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：“诺，期返而食”。起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。

　　明日早，令人求故人,故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！（选自明·宋濂《龙门子凝道记》）

　　内容简介：

　　《吴起守信》是明代宋濂创作的一篇文言文，出自《龙门子凝道记》。文章主要讲述吴起诚实守信，不等到朋友不进食的故事，展现其诚实守信的品格。

　　本文体现了吴起守信、以身作则、为人讲信用、待人诚恳守信的品质。启发我们要为人要讲信用，待人诚恳守信。

　　吴起（约公元前440—前381年）是战国初期著名军事家、统帅、军事改革家。汉族，卫国左氏(今山东省定陶，一说曹县东北)人。后世把他和孙武连称“孙吴”，著有《吴子》。《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》，在中国古代军事典籍中占有重要地位。

　　 1.《吴起守信》文言文解释

　　下面的译文仅供参考一、昔吴起出遇故人②，而止之食。

　　故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”

　　故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。

　　起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤③？欲服三军，非信不可也。

　　（选自《龙门子凝道记》）从前吴起外出遇到了老友，就留他吃饭。老友说：“好啊。”

　　吴起说：“（我在家里）等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。

　　第二天早晨，（吴起）派人去找老友，老友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。

　　他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。子之（战国燕王哙的宰相）为燕相时，有一天坐在厅堂上假装说：“刚才走出门的是一匹白马吗？”左右亲信都说没看见，只有一人追出门外，回来时禀报说：“确实有一匹白马。”

　　子之借这事知道了左右对他的不诚实。子之为燕相，应该用诚实信用来教化国人，为什么要使用诡计呢？以正道来教导（国人）尚且都有人不听从，何况用诡计呢！这只能扰乱国人啊。

　　凡是那些扰乱国人的，都那些喜欢耍巧弄诈玩弄智谋的人。二、从前吴起外出遇到了老友，就留他吃饭。

　　老友说：“好啊。”吴起说：“（我在家里）等待您一起进餐。”

　　老友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老友，老友来了，才同他一起进餐。

　　吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。

　　子之为燕相，应该用诚实信用（来教化国人），为什么要使用诡计呢？以正道来教导（国人）尚且可能不听从，何况用诡计呢。何以用这个来扰乱一个国家的。

　　那些扰乱国家的，都是机巧狡诈的人。

　　 2.《吴起守信》文言文解释

　　下面的译文仅供参考

　　一、

　　昔吴起出遇故人②，而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤③？欲服三军，非信不可也。

　　（选自《龙门子凝道记》）

　　从前吴起外出遇到了老友，就留他吃饭。老友说：“好啊。”吴起说：“（我在家里）等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老友，老友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。

　　子之（战国燕王哙的宰相）为燕相时，有一天坐在厅堂上假装说：“刚才走出门的是一匹白马吗？”左右亲信都说没看见，只有一人追出门外，回来时禀报说：“确实有一匹白马。”子之借这事知道了左右对他的不诚实。子之为燕相，应该用诚实信用来教化国人，为什么要使用诡计呢？以正道来教导（国人）尚且都有人不听从，何况用诡计呢！这只能扰乱国人啊。凡是那些扰乱国人的，都那些喜欢耍巧弄诈玩弄智谋的人。

　　二、

　　从前吴起外出遇到了老友，就留他吃饭。老友说：“好啊。”吴起说：“（我在家里）等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老友，老友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。

　　子之为燕相，应该用诚实信用（来教化国人），为什么要使用诡计呢？以正道来教导（国人）尚且可能不听从，何况用诡计呢。何以用这个来扰乱一个国家的。那些扰乱国家的，都是机巧狡诈的人。

　　 3.《陈太丘与友期》《吴起守信》文言文翻译

　　从前吴起出去遇到了老朋友，就留住他吃饭。老友说：“好。”吴起说：“我等待您一起吃饭。”老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭等待他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，他才和老朋友一起吃饭。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是担心自己不用讲信用。他这样守信，应该就是他能使军队信服的原因吧。想要使三军信服，不讲信用是不行的。

　　原文

　　陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不（fǒu）？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。[1]

　　译文

　　陈太丘和朋友相约出行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方却走进家门不回头看。

　　 4.吴起守信文言文里方的意思

　　才的意思。

　　曩（昔）（13）吴起（17）出遇故（9）人，而止（12）之食（10）。故人曰：“诺，期返而食。”

　　起曰：“待公而食。”故人至暮（1）不来，起不食待之。

　　明日早，令（2）人求（14）故人。故人来，方（3）与之（4）食。

　　起之不食（19）以俟（5）者，恐（6）其自食其言也。其为信（11）若此，宜其能服（15）三军欤？欲（18）服三军，非信（8）不可（7）也！（16）解释加点字词 1暮：傍晚 2令：派、使、让 3方：才 4之：代词，代“老友” 5俟（sì）：等待 6恐：恐怕，担心 7可：行 8信：信用 9故：旧的，原来的 10食：吃 11信：诚信 12止：留住 13昔：以前 14求：寻找 15服：使------信服（使动用） 16非信不可也信：守信，讲信用 17.吴起：战国时期著名军事家。

　　 18.欤：语气词，吧 19.其：他，指吴起 20.宜：应该 21.为：坚守希望对你有用。

　　 5.吴起守信文言文

　　解释下列语句中的加点词1.明日早，令人求故人求【寻找】2.其为信若此若【如】 3.宜其能服三军欤宜【应当】4.欲服三军，非信不可也服【使。

　　信服】下列句子各划一处朗读停顿，错误的一项是【B】A.故人/至暮不来 B.恐其自食/其言也 C.起/不食待之 D.非信/不可也对‘故人来，方与之食’解释正确的一项是【C】A.所以那人来了，吴起才和他一起用餐。

　　 B.所以那人来了，吴起才给他饭吃。C.老朋友来了，吴起才和他一起用餐。

　　 D.老朋友来了，吴起才给他饭吃。用现代汉语翻译下面语句1.明日早，令人求故人第二天早上，吴起派人去寻找这位老朋友。

　　 2.欲服三军，非信不可也想要使三军信服，不讲诚信是不行的！‘故人’的表现在文中起什么作用？用‘故人’不守约定的行为反衬吴起恪守约定，讲求诚信的美好品质。在构建和谐社会的今天，为什么要大力弘扬中华民族‘诚实守信’的传统美德？对个人而言，诚实守信才能得到其他人的信任与尊重；对企业而言，诚实守信才能使消费者乐于购买其产品；对***而言，诚实守信才能具备公信力，得到人民群众的支持与拥护。

　　只有诚实守信，才能构建人与人之间、消费者与生产企业之间、民众与***之间的和谐关系，营造美好的社会氛围。我可是一个一个字打的，挺我哦。

　　 6.吴起守信这篇文言文的意思是什么

　　原文：昔吴起出遇故人，而止之食。

　　故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”

　　故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。

　　起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！（选自明·宋濂《龙门子凝道记》[1]）译文：从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。

　　老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。

　　第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。

　　他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。注译：1昔：从前 2令：派；使；让3方：才4之：指“老朋友”代词，5俟（sì）：等待6恐：恐怕；担心7可：行；可以8信：信用9故：旧的；原来的，本文指认识多年10食：吃11信：诚信12止：留住13求：寻找14服：使……信服（使动用法）15非信不可也：不守信用是不行的。

　　信，守信，讲信用16.吴起：战国初期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。17.欤：语气词，吧18.其：他，指吴起19.宜：应该20.为：坚守。