【双调】落梅风_玉果山先上(原文及翻译赏析)
本文目录
据《九宫大成谱·总论》引《宋史·燕乐志》，双调、小石调，俱属商声七调。因此《太平乐府》以此曲入双调。小圣乐，是双调中一曲调(又称曲牌)名。下面给大家搜集整理了元曲《双调·落梅风》翻译及注释，希望对大家有所帮助!
《双调·小圣乐》
绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，朵朵簇红罗。乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳尊浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。
《双调·小圣乐》注释及译文
注释：
①海榴：即石榴。
②罗：即纱罗。
③张罗：料理与筹划。
④芳樽：精美的酒杯。此处指代美酒。
双调·小圣乐：据《九宫大成谱·总论》引《宋史·燕乐志》，双调、小石调，俱属商声七调。因此《太平乐府》以此曲入双调。小圣乐，是双调中一曲调(又称曲牌)名。从格调看，此即词里之慢词。
海榴初绽：石榴花初开。
穷通前定：乃一种唯心的`迷信说法，言个人命运之好坏系前世注定。
酩酊：酒醉状。
译文：
绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
珠帘秀《【双调】落梅风》题解
注释
鉴赏
珠帘秀
珠帘秀，亦作朱帘秀，生卒年不详。与关汉卿、卢挚等均有交往。她是元代著名女伶，杂剧独步一时，主要活动在扬州。后嫁与钱塘道士洪丹谷。贾庭芳《青楼集》载：“珠帘秀，姓朱氏，行四。杂剧为当今独步，驾头、花旦、软末泥等，悉造其妙。……至今后辈以‘朱娘娘’称之者今存散曲小令一首。套数一套。
【双调】落梅风
答卢疏斋
山无数，烟万缕，樵悴煞玉堂人物①。倚篷窗一身儿活受苦②，恨不得随大江东去③。
【题解】
卢挚（号疏斋）曾写过《别朱帘秀》的小令，朱帘秀这首曲子是对卢挚原作的回答。曲的开头两句写离别环境：群山连绵，雾霭茫茫，一片清廓。在情绪悲痛的离别者眼中，自然景物也都显得暗淡苍凉。后面三句回答卢挚对自己的送别情意，句句和卢作相印承，表达了作者对卢挚的真挚感情和彼此间难分难舍的依恋深情，同时也流露出自己做歌女伶人身不由己、饱受欺凌的悲愤。感情沉痛，语言直率，堪称本色。
【注释】
①玉堂人物——指在翰林院做官的卢挚。玉堂，官署名，即翰林院，据说因宋太宗书“玉堂之署”四字赐翰林学士苏易简而得名。
②篷窗——即船窗。
③“恨不得”句——意指了此一生。
《双调·落梅风》是一首很不错的元曲，下面给大家搜集整理了元曲《双调·落梅风》赏析，希望对大家有所帮助!
《双调·落梅风》
新秋夜，微醉时，月明中倚栏独自。吟成几联断肠诗，说不尽满怀心事。鸾凤配，莺燕约，感萧娘肯怜才貌。除琴剑又别无珍共宝，则一片至诚心要也不要?
【注释】
①寒玉：指清冷的水。这句是化用冯延巳《谒金门》：“风乍起，吹皱一池春水”的意思。
②“杜鹃声”句：辛弃疾《添字浣溪沙》：“却有杜鹃能劝道，不如归。”
【赏析】
这首小令状写离情。前三句写景，后二句写情。头两句，夕阳西下，春雨丰足。“风吹皱一池寒玉”初看是外在世界的描写，其实亦是主人公的内心感受，不妨视为过渡句，第四句“画楼中有人情正苦”才开始正面点题。
尾句“杜鹃声莫啼归去”，表达了主人公企盼离人早归的殷切之意，用语含蓄，但却使相思的凄苦表达得更为深沉。
拓展阅读
李致远《双调·落梅风》
斜阳外，春雨足，风吹皱一池寒玉①。画楼中有人情正苦，杜鹃声莫啼归去②。[1]
作品注释
①寒玉：指清冷的水。这句是化用冯延巳《谒金门》：“风乍起，吹皱一池春水”的意思。②“杜鹃声”句：辛弃疾《添字浣溪沙》：“却有杜鹃能劝道，不如归。”
周文质《双调·落梅风》
新秋夜，微醉时，月明中倚栏独自①。吟成几联断肠诗②，说不尽满怀心事。
鸾凤配，莺燕约③，感萧娘肯怜才貌④。除琴剑又别无珍共宝⑤，则一片至诚心要也不要⑥?
作品注释
①倚栏独自：“独自倚栏”的倒文，这是为了押韵的需要。李煜《浪淘沙》：“独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。”
②断肠诗：极度悲伤的诗歌。
③鸾凤配、莺燕约：喻男女的匹配，爱情盟约。
④萧娘：唐以后对女子的泛称。周邦彦《夜游宫》：“有谁知，为萧娘，书一纸。”
⑤琴剑：古代知识分子的行装。
⑥“则一片”句：只有一片赤诚的心。至诚心，非常诚恳的心意。《汉书·楚元王传》：“其言多痛切，发于至诚。”
【双调】落梅风_玉果山先上原文：
玉果山先上寻梅
随明月，过小桥，记年时杖藜曾到。倚东风一枝斜更好，玉生香有谁索笑？
禹寺见梅
蒲团厚，纸帐新，不奢华自然风韵。小窗见梅如故人，亚冰梢月斜云褪。
冬夜
更阑后，雁过也，梦不成小窗寒夜。伴离人落梅香带雪，半帘风一钩新月。
别会稽胡使君
载酒人何处？倚阑花又开，忆秦娥远山眉黛。锦云香鉴湖宽似海，还不了五年诗债。
废园湖石
芭蕉畔，杨柳边，想当时玉人娇面。十年旧题漫翠藓，倚高寒夏云一片。
歌姬张氏睡起
瑶池上，翠槛边，笑当时六郎娇面。行云梦回眉黛浅，枕痕香睡红一线。
叹世和刘时中
土库千年调，金疮百战功，叹兴亡一场春梦。卧白云北邙山下冢，信虚名得来无用。
闲居
看云坐，听雨眠，鹤飞归老梅庭院。青山隐居心自远，放浪他柳莺花燕。
西园春暮
伤春瘦，望远愁，掩朱门碧苔生甃。绕西园旋呼花下酒，海棠飞牡丹厮够。
睡起
拢钗燕，鞿绣鸳，卷朱帘绿阴庭院。奈何天不教人醉眠，打新荷雨声一片。
东嘉缘野桥
渔榔静，雁字斜，柳阴疏藕花初谢。小阑干画桥横缘野，忆西湖月明秋夜。
闲闲亭上
鱼吹沫，鹤弄影，洗秋云玉波如镜。闲闲小亭风日冷，竹千竿绿苔三径。
和崔雪竹
依村店，驻小车，玉骢嘶绣鞍初卸。琵琶乱弹人醉也，雁云高蓟门秋月。
春情
桃花面，柳叶眉，小亭台锁红关翠。孤帏玉人初睡起，不平他锦鸳成对。
胡贵卿席上
宜春令，消夜图，锦橙开噀人香雾。梅花月边同笑语，不寻思灞桥诗句。
秋望
干荷叶，脆柳枝，老西风满襟秋思。盼来书王人憔悴死，界青大雁飞一字。
忆别
啼红袖，识锦图，记临行雨花风絮。平安字书曾寄与，题名在凤鸾双处。
和卢彦威学士
貂裘敝，骢马骄，雪花飞蓟门寒到。雁儿几声南去了，也教他玉人知道。
肃斋翁命赋狮橘
生狞面黄金兽，蜜多心白玉浆。吼千林月寒霜降，绕维摩万八千佛供床，喷清香九重天上。
诗词作品：【双调】落梅风_玉果山先上诗词作者：【元代】张可久
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由做一个快乐的人发布，如需转载请注明出处。
本文链接：http://www.xiaoguangseo.com/seo/346.html?replytocom=8235