寄从弟宣州长史昭(寄从弟宣州长史昭翻译)

　　本文目录

1. 李白《寄从弟宣州长史昭》原文及翻译赏析
2. 李白写寄从弟宣州长史昭之前经历了什么事
3. 《古近体诗 寄从弟宣州长史昭》(李白)原文及翻译

　　寄从弟宣州长史昭原文：

　　尔佐宣州郡，守官清且闲。常夸云月好，邀我敬亭山。五落洞庭叶，三江游未还。相思不可见，叹息损朱颜。诗词作品：寄从弟宣州长史昭诗词作者：【唐代】李白

　　李白接到了从弟宣州长史李昭的邀请信，信中说：“宣州自古为名邑上郡，星分牛斗，地控荆吴，为天下之心腹，实江南之奥壤，既有山川之胜，又兼海陆之丰。永嘉以后，衣冠避难，多来江左。六朝文物，萃于斯邑，至今余风犹存，闾巷之间，吟咏不辍。宣城为郡址所在，据山为城，枕水为邑，山为陵阳，水为宛溪。陵阳之巅，高出城闉。南齐谢玄晖守此郡时，建斋以居，故为高斋，犹可登鉴。登斯楼也，城廓皆在掌中，山川尽入心目。北望敬亭崛起于川原之中，尤为一郡之雄秀，此高人逸士所必仰止而快登也。弟佐此郡，政清且闲，每登高斋，时游敬亭，临风怀谢之章，舍兄其谁哉？”这封信极大地蛊惑与吸引了李白，诗人览信大悦，尽管对宣城心仪已久，但多年来往往擦肩而过，这次终于可以一偿宿愿。在南下途中，他还写有《寄从弟宣州长史昭》，表达了对敬亭山的渴望。

　　753年秋，53岁的李白第一次来到宣城。甫到斯邑，一切尽如所望，这个据山枕水的江南名郡接纳并慰抚了一颗飘泊的灵魂。他与宣城名士亭楼题咏，古寺访幽，溪流泛舟，名山往来，逍遥自在。他踏着谢脁的足迹，遍游敬亭、陵阳、响山，宛溪、句溪、青溪，包括其它一切可观的胜地，在宣城的青山秀水间饱蘸深情的笔墨，挥毫写下不计其数的诗篇。其中《独坐敬亭山》就写于他初至宣城、首登此山。

　　鸟群已远走高飞，云朵向天边飘去，这时不离不弃相看不厌的，也只有敬亭山了。一直以来，我从中读到的都只是挥之不去的寂寥与向山寻欢的悲哀。但是，越来越多的信息让人将信将疑地看到了隐藏于这首诗背后的一个女人，她就是唐玄宗的妹妹玉真公主。据说当年经由玉真公主的推荐，李白入宫做了供奉翰林，但是桀骜不驯的李白很快就被玄宗赐金放还。在李白被贬逐后，对李白青眼有加的玉真公主就遁入空门到敬亭山潜心修道，死后也葬在那里，终年71岁。玉真公主仙逝的同年，李白也死于敬亭山下的当涂，享年62岁。在这样的解读下，我们发现原来含情脉脉的一首小诗竟然有着如此艳丽的桃色，在它的内里竟然是才子佳人的万种风情。现在敬亭山的一片竹林里尚有玉真公主之墓，而墓志竟然明明白白写着“李白赞美敬亭山的这首诗蕴含着对玉真公主的深切怀念之情”。并且，网络上关于李白与王维终因玉真公主而形同陌路的说辞也甚嚣尘上，迷醉于此的伪诗词研究者对此更是津津乐道。事实已被湮没在盛唐的风花雪月里，不得不承认，这是一则太过强大的八卦。

　　古近体诗寄从弟宣州长史昭李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗寄从弟宣州1长史2昭3

　　【题解】诗中夸赞了李昭为政清廉，感激他邀请自己去敬亭山游玩，表达了诗人的思念之情。

　　【原文】尔佐宣州郡，守官清且闲。常夸云月好，邀我敬亭山4。五落洞庭叶，三江5游未还。相思不可见，叹息损朱颜。

　　【注释】 1宣州：今安徽宣州。2长史：为州长官刺史之佐职。3昭：即李昭，是李白的族弟。4敬亭山：在今安徽宣城北。5三江：言江多，这里是泛指。

　　【译文】你任宣州长史，为官清闲。经常向我夸耀敬亭山的云月多么美丽，邀请我去游玩。已经看到洞庭湖好几次落叶，历经数个秋天，依然在三江游历。相思却不能相见，叹息我的容颜已经老去了。