送杨少府贬郴州(送杨少府贬郴州翻译)
本文目录
送杨少府贬郴州赏析
送杨少府贬郴州赏析，此诗是一首七言律诗，是一首送别诗，诗风凄凉，作者是唐代著名诗人王维，下面是此诗的原文，欢迎大家参考阅读~！
正文：
送杨少府贬郴州
作者：王维
明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。
愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。
青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。
长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。
送杨少府贬郴州翻译：无
送杨少府贬郴州字词解释：
①郴州:治所在今湖南郴县。
②若为:犹言怎堪。
③北渚:《楚辞·九歌·湘君》:夕弭节兮北清。又《湘夫人》云:帝子降兮北渚。湘君、湘夫人皆湘水之神，北渚即指湘水上的.小洲。
④五两轻谓风大。南风大，则北上之船航行甚速，然杨不得北返，故恶说之。
⑤青草瘴:《番禺杂编》:岭外二三月为青草瘴。夏口:古城名，故址在今武汉黄鹄山上。
⑥湓城:在今江西九江。此言预计明春瘴起、水涨之时，杨即可过夏口、经湓城北归。
赏析：无
作者资料：
王维（701年－761年，一说699年761年），汉族，唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称王右丞，早年信道，后期因社会打击彻底禅化。存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称王孟。苏轼评价其：味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。
送杨少府贬郴州赏析为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多古诗词尽在：！
关注公众微信号：miyu_88，精彩内容无限推送！
送杨少府贬郴州
作者：唐·王维
明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。
愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。
青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。
长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。[1]
注释
①郴州:治所在今湖南郴县。
②若为:犹言怎堪。
③北渚:《楚辞·九歌·湘君》:“夕弭节兮北清”。又《湘夫人》云:“帝子降兮北渚”。湘君、湘夫人皆湘水之神，北渚即指湘水上的小洲。
④“五两轻”谓风大。南风大，则北上之船航行甚速，然杨不得北返，故恶说之。
⑤青草瘴:《番禺杂编》:“岭外二三月为青草瘴”。夏口:古城名，故址在今武汉黄鹄山上。
⑥湓城:在今江西九江。此言预计明春瘴起、水涨之时，杨即可过夏口、经湓城北归。
送杨少府贬郴州原文：
明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。诗词作品：送杨少府贬郴州诗词作者：【唐代】王维
送杨少府贬郴州
唐·王维
明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。
愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。
青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。
长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。
译文如下：
明天你就要去衡山和洞庭湖了，在那里对着秋月，常常可以听到猿猴的凄清的啼鸣声。
杨少府一旦看到通往帝京的水路很近时，将越是要发愁；当看到可以扬帆的南风很大时，反而要产生厌恶情绪。（因为杨少府是被贬的，没有命令不能回去，所以越是看到能回去的路和风，就越心烦。）
青草初生之时，你必定要被朝廷重用，那时你乘坐的船经过夏口，船儿斩水劈浪，在白色的浪涛中驶出湓城而奔赴帝京。（这两句诗祝福杨少府很快就会被朝廷召回去。）
汉代的才子贾谊虽曾贬谪长沙，但时间不很长久，因此你不必像贾谊那样去作凭吊屈原诗赋。
（最后两句引用贾谊的典故，劝慰杨少府不要过于伤心自怨。）
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由做一个快乐的人发布，如需转载请注明出处。
本文链接：http://www.xiaoguangseo.com/seo/417.html?replytocom=9672