当前位置:首页 > 学习 > 正文内容

明月夜留别(明月夜留别李冶)

admin7个月前 (09-08)学习96

  本文目录

  

  1. 李治的”明月夜留别” 原文和翻译
  2. 明月夜留别原文 明月夜留别原文及翻译
  3. 谁能帮我翻译 李治 的《明月夜留别》
  4. 明月夜留别原文_翻译及赏析

  唐-李冶-明月夜留别

  【年代】:唐

  【作者】:李冶

  【题目】:明月夜留别

  【内容】:

  离人无语月无声,明月有光人有情。

  别后相思人似月,云间水上到层城。

  1、原文:

  《明月夜留别》

  作者:李冶

  离人无语月无声,明月有光人有情。

  别后相思人似月,云间水上到层城。

   2、译文:

  在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。

  明月夜留别》【唐】李冶离人无语月无声,明月有光人有情。别后相思人似月,云间水上到层城。这诗歌说的是相思,用字不是很生,很容易理解的.大概意思是:月亮皎洁无声,离人相思无语,其情却如同月光,云间、水上、层城,无处不在。层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。本诗歌写重写景,实抒情,从字里行间足见相思之深沉、绵密,如诗如画。

  离人无语月无声,明月有光人有情。别后相思人似月,云间水上到层城。——唐代·李冶《明月夜留别》明月夜留别离人无语月无声,明月有光人有情。

  别后相思人似月,云间水上到层城。月夜,留别相思译文及注释

  译文

  在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满著柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。

  鉴赏

  不仅如此,诗的前两句,每一句中都有“人”和“月”字,这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上,诗的前两句也可变为“离人无语却有情,明月有光却无声”,或者为了合于平仄,也可以改为“离人无语却有情,有光明月却无声”这样就将人和月分开描写,前句写人,后句写月,但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起,两句中都有人和月。从第一句看,两人分离时都没有什么话说,而月亮也没有声音,四周很寂静,似乎没有什么感情,但第二句马上一变,明月虽然无声,却有着洁白的光亮,而两人分离时虽然缄言,保持着沉默,内心里却百感交集,充满著离情别绪,这样一写,句与句之间就有一种起伏,一种变化。不仅使人感到人有情,就连月也有情。

  李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人[1]。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》着录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。

  李冶

  寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。——明代·汤显祖《江宿》

  江宿

  寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。

  波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。古诗三百首,月夜写景雪满前庭月色闲,主人留客未能还。预愁明日相思处,匹马千山与万山。——唐代·李嘉祐《夜宴南陵留别》

  夜宴南陵留别

  雪满前庭月色闲,主人留客未能还。

  预愁明日相思处,匹马千山与万山。冬天,月夜离别疏梅月下歌金缕。忆共文君语。更谁情浅似春风。一夜满枝新绿、替残红。苹香已有莲开信。两桨佳期近。采莲时节定来无。醉后满身花影、倩人扶。——宋代·晏几道《虞美人·疏梅月下歌金缕》

  虞美人·疏梅月下歌金缕

  疏梅月下歌金缕。忆共文君语。更谁情浅似春风。一夜满枝新绿、替残红。

  苹香已有莲开信。两桨佳期近。采莲时节定来无。醉后满身花影、倩人扶。月夜,写人饮酒

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由做一个快乐的人发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.xiaoguangseo.com/seo/448.html?replytocom=9128

标签: 学习
分享给朋友:

“明月夜留别(明月夜留别李冶)” 的相关文章

满江红(中秋前同二使者赏月)(满江红.中秋)

  本文目录    《满江红·中秋前同二使者赏月》(京镗)诗句译文赏析 中秋佳节赏月的诗句...

题画(题画 袁枚)

  本文目录    《画》是不是题画诗 《题画》的诗意是什么 什么叫做题画诗...

谐诗逸句(谐 诗词)

  本文目录    诗逸的诗句诗逸的诗句是什么 关于吃笋的诗句 古人关于鞋子的诗...

赵师严的简介(赵师严的简介是什么)

  本文目录    赵香宋的简介 严范孙简介及详细资料 义和团首领赵三多简介...

【越调】天净沙_咏秃笠儿深(越调·天净沙 秋翻译)

  本文目录    王和卿《【越调】天净沙_咏秃笠儿深》原文及翻译赏析 【越调】天净沙_咏秃笠儿深原文...

点绛唇(波上清风)(点绛唇波上清风魏夫人)

  本文目录    点绛唇表达了怎样的情感 浅说词牌(四)——点绛唇 点绛唇的词...