同族侄评事黯游昌禅师山池二首(同族侄评事黯游昌禅师山池二首译文)

　　本文目录

　　

1. 古诗《同族侄评事黯游昌禅师山池其二》赏析
2. 同族侄评事黯游昌禅师山池二首译文*********注释*********赏析

　　古诗《同族侄评事黯游昌禅师山池其二》

　　年代:唐

　　作者:李白

　　客来花雨际。

　　秋水落金池。

　　片石寒青锦。

　　疏杨挂绿丝。

　　高僧拂玉柄。

　　童子献霜梨。

　　惜去爱佳景。

　　烟萝欲暝时。

　　作品赏析

　　【注解】：

　　⑺《法华经》：是时天雨曼陀罗花、摩诃曼陀罗花、曼殊沙花、摩诃曼殊沙花，而散佛上，及诸大众。

　　⑻《弥陀经》：七宝池底，纯以金沙布地。梁元帝诗：“飘花拂叶度金池。”

　　⑼玉柄，谓尘尾。

　　【韵译】：

　　正值你读经读得天花雨纷纷飞落之时，我来做客，秋水清落而池塘金底显见。

　　青色锦垫铺在条石上一片清凉，杨树上挂着疏稀的.绿叶。

　　高僧你手挥白丝玉柄拂尘，童子为你献上秋天的霜梨。

　　现在虽然是黄昏时刻，萝藤笼烟，爱你山池佳景而不忍心离去。

　　同族侄评事黯游昌禅师山池二首 [唐代]李白

　　远公爱康乐，为我开禅关。萧然松石下，何异清凉山。花将色不染，水与心俱闲。一坐度小劫，观空天地间。

　　客来花雨际，秋水落金池。片石寒青锦，疏杨挂绿丝。高僧拂玉柄，童子献霜梨。惜去爱佳景，烟萝欲瞑时。

　　译文及注释

　　译文就像慧远公喜爱谢灵运一样，昌禅师也喜欢我，并为我开启禅关。坐在萧疏的松石上，就像坐在佛教圣地清凉山。花空色不染，心与水俱闲，全身空净。一坐禅关就是一小劫，天地无一实在。

　　正值你读经读得天花雨纷纷飞落之时，我来做客，秋水清落而池塘金底显见。青色锦垫铺在条石上一片清凉，杨树上挂着疏稀的绿叶。高僧你手挥白丝玉柄拂尘，童子为你献上秋天的霜梨。现在虽然是黄昏时刻，萝藤笼烟，爱你山池佳景而不忍心离去。