当前位置:首页 > 学习 > 正文内容

七夕(别浦今朝暗)(七夕别浦今朝暗李贺诗翻译)

admin7个月前 (09-08)学习84

  本文目录

  

  1. 关于七夕的诗句刘禹锡
  2. 《七夕》原文及翻译
  3. 《七夕·别浦今朝暗》古诗赏析
  4. 七夕这首诗的意思

   1.关于七夕的诗句

  【七夕节诗词】古诗十九首之一(汉)佚名迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

  纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。

  河汉清且浅,相去复几许。盈盈一水间,脉脉不得语。

  七夕(唐)权德舆今日云骈渡鹊桥,应非脉脉与迢迢。家人竟喜开妆镜,月下穿针拜九宵。

  七夕(唐)徐凝一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。别离还有经年客,怅望不如河鼓星。

  七夕今宵看碧霄,牛郎织女渡鹊桥;家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。——这首诗传说是唐朝的一个六岁的小孩,林杰写的,在一些地方广为传诵,七夕望月之时往往吟哦。

  鹊桥仙(宋)秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

  柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!七夕词(唐)崔颢长安城中月如练,家家此夜持针线。仙裙玉佩空自知,天上人间不相见。

  长信深阴夜转幽,瑶阶金阁数萤流。班姬此夕愁无限,河汉三更看斗牛。

  七夕(唐)白居易烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。几许欢情与离恨,年年并在此宵中。

  七夕(宋)杨璞未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭。年年乞与人间巧,不道人间巧已多。

  七夕(唐)曹松牛女相期七夕秋,相逢俱喜鹊横流。彤云缥缈回金辂,明月婵娟挂玉钩。

  燕羽几曾添别恨,花容终不更含羞。更残便是分襟处,晓箭东来射翠楼。

  七夕(唐)崔国辅太守仙潢族,含情七夕多。扇风生玉漏,置水写银河。

  阁下陈书籍,闺中曝绮罗。遥思汉武帝,青鸟几时过?七夕(唐)崔涂年年七夕渡瑶轩,谁道秋期有泪痕?自是人间一周岁,何妨天上只黄昏。

  七夕(唐)窦常露盘花水望三星,仿佛虚无为降灵。斜汉没时人不寐,几条蛛网下风庭。

  楚塞馀春听渐稀,断猿今夕让沾衣。云埋老树空山里,仿佛千声一度飞。

  秋夕(唐)杜牧银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

  七夕(唐)杜牧云阶月地一相过,未抵经年别恨多。最恨明朝洗车雨,不教回脚渡天河。

  七夕(唐)杜审言白露含明月,青霞断绛河。天街七襄转,阁道二神过。

  袨服锵环佩,香筵拂绮罗。年年今夜尽,机杼别情多。

  七夕赋咏成篇(唐)何仲宣日日思归勤理鬓,朝朝伫望懒调梭。凌风宝扇遥临月,映水仙车远渡河。

  历历珠星疑拖佩,冉冉云衣似曳罗。通宵道意终无尽,向晓离愁已复多。

  七夕(唐)李贺别浦今朝暗,罗帷午夜愁。鹊辞穿线月,花入曝衣楼。

  天上分金镜,人间望玉钩。钱塘苏小小,更值一年秋。

  奉和七夕两仪殿会宴应制(唐)李峤灵匹三秋会,仙期七夕过。查来人泛海,桥渡鹊填河。

  帝缕升银阁,天机罢玉梭。谁言七襄咏,重入五弦歌。

  同赋山居七夕(唐)李峤明月青山夜,高天白露秋。花庭开粉席,云岫敞针楼。

  石类支机影,池似泛槎流。暂惊河女鹊,终狎野人鸥。

  七夕歌(唐)刘言史星寥寥兮月细轮,佳期可想兮不可亲。云衣香薄妆态新,彩輧悠悠度天津。

  玉幌相逢夜将极,妖红惨黛生愁色。寂寞低容入旧机,歇著金梭思往夕。

  人间不见因谁知,万家闺艳求此时。碧空露重彩盘湿,花上乞得蜘蛛丝。

  七夕(唐)李商隐鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。争将世上无期别,换得年年一度来。

  七夕醉答君东(明)汤显祖玉名堂开春翠屏,新词传唱《牡丹亭》。伤心拍遍无人会,自掐檀痕教小伶七夕偶题(唐)李商隐宝婺摇珠佩,常娥照玉轮。

  灵归天上匹,巧遗世间人。花果香千户,笙竽滥四邻。

  明朝晒犊鼻,方信阮家贫。壬申七夕(唐)李商隐已驾七香车,心心待晓霞。

  风轻惟响佩,日薄不嫣花。桂嫩传香远,榆高送影斜。

  成都过卜肆,曾妒识灵槎。辛未七夕(唐)李商隐恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。

  由来碧落银河畔,可要金风玉露时。清漏渐移相望久,微云未接过来迟。

  岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。七夕寄张氏兄弟(唐)李郢新秋牛女会佳期,红粉筵开玉馔时。

  好与檀郎寄花朵,莫教清晓羡蛛丝。七夕(唐)李中星河耿耿正新秋,丝竹千家列彩楼。

  可惜穿针方有兴,纤纤初月苦难留。七夕(唐)刘威乌鹊桥成上界通,千秋灵会此宵同。

  云收喜气星楼晓,香拂轻尘玉殿空。翠辇不行青草路,金銮徒候白榆风。

  采盘花阁无穷意,只在游丝一缕中。七夕二首(唐)刘禹锡河鼓灵旗动,嫦娥破镜斜。

  满空天是幕,徐转斗为车。机罢犹安石,桥成不碍槎。

  谁知观津女,竟夕望云涯。天衢启云帐,神驭上星桥。

  初喜渡河汉,频惊转斗杓。馀霞张锦幛,轻电闪红绡。

  非是人间世,还悲后会遥。七夕诗(唐)卢纶凉风吹玉露,河汉有幽期。

  星彩光仍隐,云容掩复离。良宵惊曙早,闰岁怨秋迟。

  何事金闺子,空传得网丝。七夕诗(唐)卢纶祥光若可求,闺女夜登楼。

  月露浩方下,河云凝不流。铅华潜警曙,机杼暗传秋。

  回想敛馀眷,人天俱是愁。七夕(唐)卢殷河耿月凉时,牵牛织女期。

  欢娱方在此,漏刻竟由谁。定不嫌秋驶,唯当乞夜迟。

  全胜客子妇,十载泣生离。七夕(唐)杜甫牵牛在河西,织女处河东。

  万古永相望,七夕谁见同。七夕(唐)罗隐络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。

  应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。香帐。

   2.与七夕有关的诗句

   1、秋夕

  唐代:杜牧

  银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

  天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

  译文:在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。

   2、鹊桥仙·纤云弄巧

  宋代:秦观

  纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度通:渡)

  柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

  译文:纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

   3、迢迢牵牛星

  两汉:佚名

  迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

  纤纤擢素手,札札弄机杼。

  终日不成章,泣涕零如雨。

  河汉清且浅,相去复几许!

  盈盈一水间,脉脉不得语。

  译文:那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河,他俩相界离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边,含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

   4、乞巧

  唐代:林杰

  七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

  家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

  译文:七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。

   5、行香子·七夕

  宋代:李清照

  草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。

  星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。

  译文:蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。

  鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!

   3.有关七夕的诗词

  迢牵牛星无名氏迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

  纤纤擢素手,札札弄机抒。终日不成章,泣涕零如雨。

  河汉清且浅,相去复几许。盈盈一水间,脉脉不得语。

  七日夜女歌九首(汉乐府)三春怨离泣,九秋欣期歌。驾鸾行日时,月明济长河。

  长河起秋云,汉渚风凉发。含欣出霄路,可笑向明月。

  金风起汉曲,素月明河边。七章未成匹,飞燕起长川。

  春离隔寒暑,明秋暂一会。两叹别日长,双情若饥渴。

  婉娈不终夕,一别周年期。桑蚕不作茧,画夜长悬丝。

  灵匹怨离处,索居隔长河。玄云不应雷,是侬啼叹歌。

  振玉下金阶,拭眼瞩星兰。惆怅登云轺,悲恨两情殚。

  风骖不驾缨,翼人立中庭。箫管且停吹,展我叙离情。

  紫霞烟翠盖,斜月照绮窗。衔悲握离袂,易尔还年容。

  七月七日夜咏牛女诗南北朝·谢惠连落日隐櫩楹,升月照帘栊。团团满叶露,析析振条风。

  蹀足循广除,瞬目矖曾穹。云汉有灵匹,弥年阙相从。

  遐川阻昵爱,修渚旷清容。弄杼不成藻,耸辔骛前踪。

  昔离秋已两,今聚夕无双。倾河易回斡,欵情难久悰。

  沃若灵驾旋,寂寥云幄空。留情顾华寝,遥心逐奔龙。

  沉吟为尔感,情深意弥重。燕歌行(三国·魏·曹丕)秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。

  群雁辞归鹄南翔,念君客游思断肠。慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。

  援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。

  牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁?七夕夜女歌(晋)无名氏婉娈不终夕,一别周年期。桑蚕不作茧,尽夜长悬丝。

  七夕观新妇隔巷停车隋·陈子良隔巷遥停幰,非复为来迟。只言更尚浅,未是渡河时。

  七夕(唐)曹松牛女相期七夕秋,相逢俱喜鹊横流。彤云缥缈回金辂,明月婵娟挂玉钩。

  燕羽几曾添别恨,花容终不更含羞。更残便是分襟处,晓箭东来射翠楼。

  七夕二首(唐)刘禹锡河鼓灵旗动,嫦娥破镜斜。满空天是幕,徐转斗为车。

  机罢犹安石,桥成不碍槎。谁知观津女,竟夕望云涯。

  天衢启云帐,神驭上星桥。初喜渡河汉,频惊转斗杓。

  馀霞张锦幛,轻电闪红绡。非是人间世,还悲后会遥。

  七夕(唐)沈佺期秋近雁行稀,天高鹊夜飞。妆成应懒织,今夕渡河归。

  月皎宜穿线,风轻得曝衣。来时不可觉,神验有光辉。

  七夕曝衣篇七夕(唐)沈佺期君不见昔日宜春太液边,披香画阁与天连。灯火灼烁九微映,香气氛氲百和然。

  此夜星繁河正白,人传织女牵牛客。宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。

  曝衣何许曛半黄,宫中彩女提玉箱。珠履奔腾上兰砌,金梯宛转出梅梁。

  绛河里,碧烟上,双花伏兔画屏风,四子盘龙擎斗帐。舒罗散縠云雾开,缀玉垂珠星汉回。

  朝霞散彩羞衣架,晚月分光劣镜台。上有仙人长命绺,中看玉女迎欢绣。

  玳瑁帘中别作春,珊瑚窗里翻成昼。椒房金屋宠新流,意气骄奢不自由。

  汉文宜惜露台费,晋武须焚前殿裘。七夕赋咏成篇唐·沈叔安皎皎宵月丽秋光,耿耿天津横复长。

  停梭且复留残纬,拂镜及早更新妆。彩凤齐驾初成辇,雕鹊填河已作梁。

  虽喜得同今夜枕,还愁重空明日床。七夕诗(唐)赵璜乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来。

  莫嫌天上稀相见,犹胜人间去不回。欲减烟花饶俗世,暂烦云月掩楼台。

  别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰。七夕唐·崔国辅太守仙潢族,含情七夕多。

  扇风生玉漏,置水写银河。阁下陈书籍,闺中曝绮罗。

  遥思汉武帝,青鸟几时过?七夕(唐)权德舆佳期人不见,天上喜新秋。玉佩沾清露,香车渡浅流。

  东西一水隔,迢递两年愁。别有穿针处,微明月映楼。

  七夕见与诸孙题乞巧文(唐)权德舆外孙争乞巧,内子共题文。隐映花奁对,参差绮席分。

  鹊桥临片月,河鼓掩轻云。羡此婴儿辈,吹呼彻曙闻。

  和长孙秘监七夕唐·任希古二秋叶神媛,七夕望仙妃。影照河阳妓,色丽平津闱。

  鹊桥波里出,龙车霄外飞。露泫低珠佩,云移荐锦衣。

  更深黄月落,夜久靥星稀。空接灵台下,方恧辨支机。

   4.关于七夕的诗

  民间有俗语说:“今日人间七月七,天上牛郎会织女。”农历七月初七的晚上,俗称“七夕”,相传是天上牛郎织女一年一度相会的时刻,又叫“乞巧节”。

  由于织女心灵手巧,在凡间曾把织布、绣花的技巧传授给妇女们,因此,每年七月初七晚上,趁着织女与牛郎团圆之时,女孩们为之祭拜,希望自己能够心灵手巧,祈望美满幸福。

  在这样的晚上,遥望那条天河,让人想到了关于七夕的无数诗词。这一天,比泊来的情人节,更多了一种传统的、古典的韵味与诗意。

  这一天,我们古人总会望着银河两岸的牵牛星与织女星,想象着他们一年仅一夕的相会,该是如何的让人断肠。对着茫茫的星空,那些诗词,就喷涌而出了。

  关于七夕的诗,最为经久传唱的,应该是秦观的那首《鹊桥仙》:

  纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

  柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!

  “两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”,这样两句,给了相爱却无缘的人多少安慰与期待。

  唯借烈酒万般思

  奈惜丹桂空留香

  玉盘轻舞寂寞纱

  恐惊钩月随西下

  今朝弦月梦相依

  更鼓催促无人回

  流水聆听相思语

  折柳相送待七夕

  年年七夕今又至

  翩翩飞鹊各不同

  银河渡桥人依旧

  相思离苦化雨愁

  和青鸟七夕诗

  青云直上九宵去

  鸟鹊相随银河里

  话别牛郎织女情

  七七相会泪如雨

  夕阳不肯西山坠

  绝唱千古无人比

  银河天际开,相思两界来。

  鹊搭情义桥,雨诉别离愁。

  七夕诗

  风雨七夕夜--啸之

  七夕,古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚,世态炎凉却已看透矣。情也成空,且作“挥手袖底风”罢。是夜,窗外风雨如晦,吾独坐陋室,听一曲《尘缘》,合成诗韵一首,觉放诸古今,亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。啸之记。

  日暮晴空起墨云,无端又阻有情人。

  一生几度一良夜?泪若倾盆又一年。

  风雨七夕计已久,炎凉人事亦非鲜。

  年来惯作孤灯读,哪管晴天或雨天.

  七夕--啸之

  一纸书成寄不成,远游长啸且徐行。

  登峰日落天辽莽,踏岸江流月半明。

  利欲功名似易水,家国儿女若浮萍。

  一年一度是七夕,一半有情半忘情。

   5.求关于七夕的古诗文

  鹊桥仙`秦观

  纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

  金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

  柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.

  两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!

  彩云显露着自己的乖巧,流星传递着牛女的愁恨。

  纵然那迢迢银河宽又阔,鹊桥上牛郎织女喜相逢。

  团圆在金风习习霜降日,胜过了人间多少凡俗情。

  莫说这含情脉脉似流水,莫遗憾美好时光恍如梦。

  莫感慨牛郎织女七夕会,莫悲伤人生长恨水长东。

  只要是真情久长心相印,又何必朝夕相聚度此生。

  《渔家傲·七夕》苏轼

  皎皎牵牛河汉女,盈盈临水无由语。

  望断碧云空日暮,无寻处,梦回芳草生春浦。

  鸟散余花纷似雨,汀洲苹老香风度。

  明月多情来照户,但揽取,清光长送人归去。

  以上二首都是关于七夕的词。

   6.关于乞巧节的古诗

  唯借烈酒万般思

  奈惜丹桂空留香

  玉盘轻舞寂寞纱

  恐惊钩月随西下

  今朝弦月梦相依

  更鼓催促无人回

  流水聆听相思语

  折柳相送待七夕

  年年七夕今又至

  翩翩飞鹊各不同

  银河渡桥人依旧

  相思离苦化雨愁

  和青鸟七夕诗

  青云直上九宵去

  鸟鹊相随银河里

  话别牛郎织女情

  七七相会泪如雨

  夕阳不肯西山坠

  绝唱千古无人比

  银河天际开,相思两界来。

  鹊搭情义桥,雨诉别离愁。

   7.关于乞巧节的古诗

  【菩萨蛮(宋)苏轼】风回仙驭云开扇,更闻月堕星河转。

  枕上梦魂惊,晓檐疏雨零。相逢虽草草,长共天难老。

  终不羡人间,人间日似年。【鹧鸪天(宋)晏几道】当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙。

  桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。欢尽夜,别经年,别多欢少奈何天。

  情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。【二郎神(宋)柳永】炎光初谢,过暮雨芳尘轻洒。

  乍露冷风清庭户爽,天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约飙轮欲驾。

  极目处微云暗度,耿耿银河高泻。闲雅!须知此景,古今无价。

  运巧思穿针楼上女,抬粉面云鬓相亚。钿合金钗私语处,算谁在回廊影下?愿天上人间,占得欢娱,年年今夜。

  【古别离(宋)庚肩吾】古人谩歌西飞燕,十年不见狂夫面。三更风作切梦刀,万转愁成系肠线。

  所嗟不及牛女星,一年一度得相见【行香子(宋)李清照】草际鸣蛩,惊落梧桐,正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。

  纵浮槎来,浮槎去,不相逢。星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。

  牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,醍儿雨,醍儿风。

  杜牧:秋夕银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

  鹊桥仙-秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

  柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!鹊桥仙吴潜扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里。前山急雨过溪来,尽洗却、人间暑气。

  暮鸦木末,落凫天际,都是一团秋意。痴儿呆女贺新凉,也不道、西风又起。

  鹊桥仙柔桑舒眼,莺笛竞啭,南国从来春早。檀香处处报佳节,风频送,梵歌晨祷。

  人隔千里,欲追行处,魂梦纵轻难到。园花憔悴自难觉,还空作,嫣然巧笑。

  鹊桥仙陆游一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到、红尘深处?潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。

  时人错把比严光,我自是、无名渔父。迢迢牵牛星诗词,原文如下:迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

  纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。

  河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。七夕(五代·后唐)杨璞未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭。

  年年乞与人间巧,不道人间巧已多。七夕(唐)权德舆今日云骈渡鹊桥,应非脉脉与迢迢。

  家人竟喜开妆镜,月下穿针拜九宵。七夕(唐)徐凝一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。

  别离还有经年客,怅望不如河鼓星。七夕醉答君东(明)汤显祖玉名堂开春翠屏,新词传唱《牡丹亭》。

  伤心拍遍无人会,自掐檀痕教小伶。韩庄闸舟中七夕(清)姚燮木兰桨子藕花乡,唱罢厅红晚气凉。

  烟外柳丝湖外水,山眉澹碧月眉黄。七夕词(唐)崔颢长安城中月如练,家家此夜持针线。

  仙裙玉佩空自知,天上人间不相见。长信深阴夜转幽,瑶阶金阁数萤流。

  班姬此夕愁无限,河汉三更看斗牛。【七夕二首(唐)刘禹锡】河鼓灵旗动,嫦娥破镜斜。

  满空天是幕,徐转斗为车。机罢犹安石,桥成不碍槎。

  谁知观津女,竟夕望云涯。天衢启云帐,神驭上星桥。

  初喜渡河汉,频惊转斗杓。馀霞张锦幛,轻电闪红绡。

  非是人间世,还悲后会遥。【七夕(唐)沈佺期】秋近雁行稀,天高鹊夜飞。

  妆成应懒织,今夕渡河归。月皎宜穿线,风轻得曝衣。

  来时不可觉,神验有光辉。【七夕诗(唐)赵璜】乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来。

  莫嫌天上稀相见,犹胜人间去不回。欲减烟花饶俗世,暂烦云月掩楼台。

  别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰。【七夕(唐)祖咏】闺女求天女,更阑意未阑。

  玉庭开粉席,罗袖捧金盘。向月穿针易,临风整线难。

  不知谁得巧,明旦试相看。【七夕(唐)杨朴】未会牵牛意若何,须邀织女织金梭。

  年年乞与人间巧,不道人间巧已多。【《辛未七夕》唐李商隐】恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。

  由来碧落银河畔,可要金风玉露时。清漏渐移相望久,微云未接过来迟。

  岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝?。

  《七夕》原文及翻译如下:

  原文:别浦今朝暗,罗帷午夜愁。鹊辞穿线月,花入曝衣楼。天上分金镜,人间望玉钩。钱塘苏小小,更值一年秋。

  译文:天河隐隐逢七夕,独处罗帐半夜愁。乌鹊离去穿线月,秋花映入曝衣楼。牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。

  资料扩展:

  《七夕》是唐代诗人李贺的作品。此诗首联作者通过对比,对自己的相思苦情作了深层的刻划;颔联借用环境的陪衬和触景生情的手法,表现出时间的推移和作者难以为怀的悲怆心情;颈联着想天外,运用浪漫主义的妙笔进行渲染;尾联貌似平淡,其实蕴含无限缠绵的情思。全诗构思新奇,抒情深细,语言工整,妙语天成。

  李贺(790~816),字长吉。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县西)。唐宗室郑王李亮后裔。虽家道没落,但李贺勤奋苦学,博览群书。凭借着出众的才华,顺利通过河南府试,获得“乡贡进士”的资格。

  但李贺的竞争者诽谤他,说他父名晋肃,当避父讳,不得举进士。韩愈曾为之作《讳辩》,对无耻的奥步进行了有力的驳斥,“考之于经,质之于律,稽之于国家之典”,指出李贺举进士无可厚非,并尖锐地讽刺“父名晋肃,子不得举进士;若父名仁,子不得为人乎?”

  但无奈“阖扇未开逢猰犬。那知坚都相草草”(《仁和里杂叙皇甫湜》),礼部官员昏庸草率,李贺终不得登第。

  《七夕》是唐代诗人李贺的作品。此诗首联作者通过对比,对自己的相思苦情作了深层的刻划;下面是我收集整理的《七夕·别浦今朝暗》古诗赏析,欢迎阅读与收藏。

  别浦今朝暗,罗帷午夜愁。

  鹊辞穿线月,花入曝衣楼。

  天上分金镜,人间望玉钩。

  钱塘苏小小,更值一年秋。

  【前言】

  《七夕》是唐代诗人李贺的作品。此诗首联作者通过对比,对自己的相思苦情作了深层的刻划;颔联借用环境的陪衬和触景生情的手法,表现出时间的推移和作者难以为怀的悲怆心情;颈联着想天外,运用浪漫主义的妙笔进行渲染;尾联貌似平淡,其实蕴含无限缠绵的情思。全诗构思新奇,抒情深细,语言工整,妙语天成。

  【注释】

  ⑴七夕:农历七月初七夜晚。民间传说,牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。

  ⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”

  ⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”

  ⑷“鹊辞”句:七夕乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又七夕妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。

  ⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《七夕曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”

  ⑹金镜:圆月。七夕,月未圆,故云“分金镜”,又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》),暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。

  ⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。

  ⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。

  ⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。

  【翻译】

  天河隐隐逢七夕,独处罗帐半夜愁。乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。

  【赏析】

  “别浦今朝暗,罗帷午夜愁。”一写天上七夕,牛郎织女相会;一写人间孤男,夜半怅然怀愁。银河是牛郎织女一年一度相会后重又分手的地方,因此称“别浦”。今夜别浦云水迷茫,星汉闪烁,牛女在鹊桥上还能依相偎珍惜这美好的一瞬,互诉别后一年来的相思深情。虽然匆匆一面,仍不免执手相看泪眼而黯然离去,但他们毕竟是喜得重逢,欢情如旧,悲中有乐。默想自身,一年前此夕定情以后就天各一方,重会无日。此刻已到了夜半,正是牛女情浓时;而诗人则只能怅卧罗帷之中,瞪大了眼,在相思中煎熬,心头的愁云越压越重,何况今后能否再见一面也在未知之天,真是“思牵今夜肠应直”(李贺《秋来》)。相比之下,自己的苦况远远超过了牛女。首联透过对比,宾主分明地对自己的相思苦情作了深一层的刻划,可谓出手不凡。

  “鹊辞穿线月,花入曝衣楼。”一夜容易,但在离人的心里却又是那般漫长。新月终于悄悄地挂在天边,喜鹊搭桥的时限也已到来。鹊群无可奈何地辞别了银月照映下的人间穿线乞巧的少女,鼓翅飞离而去。牛女重又陷入痛苦相思岁月之中。天色渐明,拂晓的轻寒,秋花映入诗人的曝衣楼。七夕曝衣,是当时的习俗。“花入曝衣楼”这一凄清的情景,定会勾起诗人对一年前七夕定情的缅怀,曝衣楼或许就是他们定情的场所。本来,诗人长夜不寐,一缕情思时时萦绕着那远去的恋人;如今七夕刚过,只有秋花辉映于曝衣楼上,当年伊人的倩影却已渺如黄鹤,杳不可见。这一颔联借用环境的陪衬和触景生情的手法,表现出时间的推移和诗人难以为怀的悲怆心情。

  “天上分金境,人间望玉钩。”天已经大亮了,诗人还痴痴地凝望着碧空的半弯缺月,潸然欲涕。月亮本就像一面明镜,眼下却只剩下半轮,真成了破镜。牛郎织女可能都各自拿了一半,苦苦地隔河相望了。然而人间的破镜却难能重圆。望着望着,他多么想借助天上的玉钩把两颗破碎的心钩连到一起,有情人总该重归于好。颈联又着想天外,运用浪漫主义的妙笔,给这一幕爱情悲剧渲染上几丝美丽的光彩,虽然这毕竟属于幻想。

  “钱塘苏小小,又值一年秋。”幻想终于破灭了,诗人又回到了残酷的现实中。他日思夜想的恋人,可能是像南齐钱塘苏小小那样的名妓。年前一别,刻骨铭心,不觉又到了秋风瑟瑟的季节。别时容易见时难,诗人的遭际竟然比牛女还要不幸。面对茫茫的前景,一阵阵难以言说的隐痛又袭上诗人心头。这一貌似平谈的结尾,蕴蓄着无限缠绵的情思,表现出怅恨不尽的意味。

  全诗以构思的新奇、抒情的深细以及语言的工整稳贴见胜,与李贺歌诗常见的惊才绝艳、秾丽诡奇多少有些不同。他遣词造句均是生活中的`常语,抒情含而不露,味而愈出。特别是章法构思之妙实足令人折服,全诗从夜半写到天明,又以牛女的相会映衬自身的孤处,天上人间,融处生哀,充分显示出作者过人的功力。黎简《李长吉集评》说:“昌谷于章法每不大理会,然亦有井然者,须细心寻绎始见。”此诗就是一个很好的例证。

  创作背景

  朱自清《李贺年谱》提到此诗,但未详作年。从内容看,这首五律当是诗人因七夕而怀念所眷恋的女子的抒情之作。据诗人另作《恼公》所述,他们定情之日,正是前一年的七夕。

  作者简介

  李贺(790~816),字长吉。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县西)。唐宗室郑王李亮后裔。虽家道没落,但李贺勤奋苦学,博览群书。凭借着出众的才华,顺利通过河南府试,获得“乡贡进士”的资格。但李贺的竞争者诽谤他,说他父名晋肃,当避父讳,不得举进士。韩愈曾为之作《讳辩》,对无耻的奥步进行了有力的驳斥,“考之于经,质之于律,稽之于国家之典”,指出李贺举进士无可厚非,并尖锐地讽刺“父名晋肃,子不得举进士;若父名仁,子不得为人乎?”但无奈“阖扇未开逢猰犬。那知坚都相草草”(《仁和里杂叙皇甫湜》),礼部官员昏庸草率,李贺终不得登第。一生愁苦抑郁,体弱多病,只做过三年奉礼郎,因病英年早逝。他的诗作想象丰富,立意新奇,构思精巧,用词瑰丽,运用神话传说,创造出新奇瑰丽的诗境,也有伤感情绪的流露,有很高的艺术价值,在诗史上独树一帜,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。有些作品情调阴郁低沉,语言过于雕琢。他被后人称为“诗鬼”,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。有《昌谷集》。

  ,不知你当初为啥没选这首诗为满意答案,是读不懂吗?既然读不懂为啥不接着追问,只要你接着追问,据我了解,此人还是比较好说话的,他会给你解释的。而且这首诗绝对是作者的原创。你是不是现在读出味来了,觉得对不起原作者,想补偿原作者是不是?告诉我行吗?我也许会帮到你!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由做一个快乐的人发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.xiaoguangseo.com/seo/632.html?replytocom=9039

标签: 学习
分享给朋友:

“七夕(别浦今朝暗)(七夕别浦今朝暗李贺诗翻译)” 的相关文章

题画(题画 袁枚)

  本文目录    《画》是不是题画诗 《题画》的诗意是什么 什么叫做题画诗...

赵师严的简介(赵师严的简介是什么)

  本文目录    赵香宋的简介 严范孙简介及详细资料 义和团首领赵三多简介...

【越调】天净沙_咏秃笠儿深(越调·天净沙 秋翻译)

  本文目录    王和卿《【越调】天净沙_咏秃笠儿深》原文及翻译赏析 【越调】天净沙_咏秃笠儿深原文...

【双调】沉醉东风_隐居鸱夷革(沉醉东风·闲居)

  本文目录    曹德《【双调】沉醉东风_隐居鸱夷革》原文及翻译赏析 【双调】沉醉东风(五首)原文_翻译及赏析...

湖边采莲妇(湖边采莲妇李白拼音)

  本文目录    白居易 采莲曲 古诗中有采莲的诗句 关于采莲女的诗句...

与赵莒茶宴(与赵莒茶宴译文)

  本文目录    与赵莒茶宴环境特点 与赵莒茶宴原文及赏析 与赵莒茶宴原文_翻...