五弦弹－恶郑之夺雅也(五弦弹-恶郑之夺雅也 译文)

　　本文目录

　　

1. 白居易《五弦弹-恶郑之夺雅也》原文及翻译赏析
2. 古诗赏析:五弦弹-恶郑之夺雅也

　　五弦弹－恶郑之夺雅也原文：

　　五弦弹，五弦弹，听者倾耳心寥寥。赵璧知君入骨爱，五弦一一为君调。第一第二弦索索，秋风拂松疏韵落。第三第四弦泠泠，夜鹤忆子笼中鸣。第五弦声最掩抑，陇水冻咽流不得。五弦并奏君试听，凄凄切切复铮铮。铁击珊瑚一两曲，冰泻玉盘千万声。铁声杀，冰声寒。杀声入耳肤血憯，寒气中人肌骨酸。曲终声尽欲半日，四坐相对愁无言。座中有一远方士，唧唧咨咨声不已。自叹今朝初得闻，始知孤负平生耳。唯忧赵璧白发生，老死人间无此声。远方士，尔听五弦信为美，吾闻正始之音不如是。正始之音其若何，朱弦疏越清庙歌。一弹一唱再三叹，曲澹节稀声不多。融融曳曳召元气，听之不觉心平和。人情重今多贱古，古琴有弦人不抚。更从赵璧艺成来，二十五弦不如五。诗词作品：五弦弹－恶郑之夺雅也诗词作者：【唐代】白居易诗词归类：【乐府】、【冬天】、【战争】

　　《五弦弹－恶郑之夺雅也》的作者是白居易，被选入《全唐诗》的第426卷。下面我们一起来阅读古诗赏析：五弦弹－恶郑之夺雅也。欢迎大家阅读！

　　【原文】

　　五弦弹－恶郑之夺雅也

　　作者：唐·白居易

　　五弦弹，五弦弹，听者倾耳心寥寥。

　　赵璧知君入骨爱，五弦一一为君调。

　　第一第二弦索索，秋风拂松疏韵落。

　　第三第四弦泠泠，夜鹤忆子笼中鸣。

　　第五弦声最掩抑，陇水冻咽流不得。

　　五弦并奏君试听，凄凄切切复铮铮。

　　铁击珊瑚一两曲，冰泻玉盘千万声。

　　铁声杀，冰声寒。

　　杀声入耳肤血憯，寒气中人肌骨酸。

　　曲终声尽欲半日，四坐相对愁无言。

　　座中有一远方士，唧唧咨咨声不已。

　　自叹今朝初得闻，始知孤负平生耳。

　　唯忧赵璧白发生，老死人间无此声。

　　远方士，尔听五弦信为美，吾闻正始之音不如是。

　　正始之音其若何，朱弦疏越清庙歌。

　　一弹一唱再三叹，曲澹节稀声不多。

　　融融曳曳召元气，听之不觉心平和。

　　人情重今多贱古，古琴有弦人不抚。

　　更从赵璧艺成来，二十五弦不如五。

　　【注释】

　　 1.五弦弹:元稹和白居易都有一首《五弦弹》。元诗把五弦附会成“五贤”，说与其听五弦不如去求贤臣。白诗自注曰“恶郑之夺雅也”，说五弦是邪声，不如古调。

　　 2.《论语·阳货》:“子曰:‘恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。’”郑声:郑国音乐。

　　 3.赵璧:善弹五弦者。

　　 4.陇水:陇头水，在陇山上。《通典》卷一七四引《三秦记》曰:“其坂九回，上者七日乃越。上有清水四注下。俗歌曰:‘陇头流水，鸣声幽咽。遥见秦川，肝肠断绝。’”

　　 5.《世说新语·汰侈》:石崇与王恺争豪，恺尝以武帝所赐珊瑚树示崇，高二尺许，枝柯扶疏，世罕其比。崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。此用以状五弦之声。

　　 6.憯:惨痛。

　　 7.唧唧咨咨:叹息声。

　　 8.尔:全诗校:“一作耳。”

　　 9.正始之音:正声。《诗序》:“《周南》、《召南》，正始之道，王化之基。”

　　 10.朱弦:指瑟。疏越:疏通瑟底之子，使声迟。清庙:《诗·周颂》篇名。《礼记·乐记》:“清庙之瑟，朱弦而疏越，一倡而三叹，所谓有遗音者矣。”

　　 11.融融曳曳:和乐轻松貌。

　　 12.瑟:原作琴，据全诗校语改。瑟有二十五弦，故后句云“二十五弦不如五”。

　　 13.更:全诗校:“一作自。”

　　【作者介绍】

　　白居易（772—846），字乐天，晚年自号香山居士，后人称白香山、白傅、白太傅，原籍太原，后迁居下邽（今陕西渭南）。是唐代的杰出诗人和文学家，他的.诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，对白居易称“诗魔”、“诗王”、“诗豪”、“诗史”等，日本学界则称白居易为“诗神”。其实，在唐代对白居易的称呼是“诗仙”之称，请看唐宣宗的诗：“缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙？浮云不系名居易，造化无为字乐天。童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇，文章已满行人耳，一度思卿一怆然。”唐德宗贞元十六年（800）进士，由校书郎累官至左拾遗。在此期间，他关心朝政，屡屡上书言事，并写了不少讽谕诗，要求革除弊政，因而遭权贵忌恨，被贬为江州司马。此后他历任忠州、杭州、苏州等地刺史。官终刑部尚书。

　　白居易主张“文章合为时而著歌诗合为事而作”（《与元九书》）。他与元稹一起，倡导旨在揭露时弊的“新乐府运动”，写了《秦中吟》十首，《新乐府》五十首等，对当时社会的黑暗现实作了深刻批判。在艺术上，白居易诗以平易晓畅著称，在当时就流布很广。有《白氏长庆集》，存诗近三千首，数量之多，为唐人之冠。