当前位置:首页 > 学习 > 正文内容

水调歌头(癸丑中秋)(水调歌头癸丑中秋翻译)

admin7个月前 (09-08)学习66

  本文目录

  

  1. 水调歌头(癸丑中秋)原文_翻译及赏析
  2. 水调歌头·癸酉虎丘中秋
  3. 与中秋节的诗句
  4. 叶梦得《水调歌头(癸丑中秋)》原文及翻译赏析

  河汉下平野,香雾卷西风。倚空千嶂横起,银阙正当中。常恨年年此夜,醉倒歌呼谁和,何事偶君同。莫恨岁华晚,容易感梧桐。揽清影,君试与,问天公。遥知玉斧初斫,重到广寒宫。付与孤光千里,不遣微云点缀,为我洗长空。老去狂犹在,应未笑衰翁。——宋代·叶梦得《水调歌头(癸丑中秋)》水调歌头(癸丑中秋)河汉下平野,香雾卷西风。倚空千嶂横起,银阙正当中。常恨年年此夜,醉倒歌呼谁和,何事偶君同。莫恨岁华晚,容易感梧桐。

  揽清影,君试与,问天公。遥知玉斧初斫,重到广寒宫。付与孤光千里,不遣微云点缀,为我洗长空。老去狂犹在,应未笑衰翁。叶梦得(1077~1148)宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

  叶梦得

  紫帔红襟艳争浓。光彩烁疏栊。香为小字,瑞为高姓,道骨仙风。此花合向瑶池种,可惜未遭逢。阿环见了,羞回眼尾,愁聚眉丛。——宋代·朱敦儒《眼儿媚》

  眼儿媚

  紫帔红襟艳争浓。光彩烁疏栊。香为小字,瑞为高姓,道骨仙风。

  此花合向瑶池种,可惜未遭逢。阿环见了,羞回眼尾,愁聚眉丛。月黑波翻江浩渺。扁舟系缆垂杨杪。渔网横江灯火闹。红影照。分明赤壁回惊棹。风静云收天似扫。梦疑身在三山岛。浮世功名何日了。从醉倒。柁楼红日千岩晓。——宋代·周紫芝《渔家傲(往岁阻风长芦,夜半舟中所见如此)》

  渔家傲(往岁阻风长芦,夜半舟中所见如此)

  月黑波翻江浩渺。扁舟系缆垂杨杪。渔网横江灯火闹。红影照。分明赤壁回惊棹。

  风静云收天似扫。梦疑身在三山岛。浮世功名何日了。从醉倒。柁楼红日千岩晓。漠漠春阴人似雾,那用绣帘垂。不道持杯是阿谁。须拼倒金罍。人世浑如天上月,离合比盈亏。冒雨须来带雨归。神女解相随。——宋代·李光《武陵春(陈逢时置酒宾宴堂,仍携爱姬。晚值雨作。见示佳词,辄次韵)》

  武陵春(陈逢时置酒宾宴堂,仍携爱姬。晚值雨作。见示佳词,辄次韵)

  漠漠春阴人似雾,那用绣帘垂。不道持杯是阿谁。须拼倒金罍。

  人世浑如天上月,离合比盈亏。冒雨须来带雨归。神女解相随。

  张元干水调歌头癸酉虎丘中秋

  万里冰轮满,千丈玉盘浮。广寒宫殿,西望湖海冷光流。扫尽长空纤翳,散乱疏林清影,风露迫人愁。徐步行歌去,危坐莫眠休。

  问孤蓬,缘底事,苦淹留。倦游回首,向来云卧两星周。此夜此生长好,明月明年何处,归兴在南州。老境一伧父,异县四中秋。

  水调歌头·癸丑中秋

  叶梦得水调歌头癸丑中秋

  河汉下平野,香雾卷西风。倚空千嶂横起,银阙正当中。常恨年年此夜,醉倒歌呼谁和,何事偶君同。莫恨岁华晚,容易感梧桐。

  揽清影,君试与,问天公。遥知玉斧初斫,重到广寒宫。付与孤光千里,不遣微云点缀,为我洗长空。老去狂犹在,应未笑衰翁。

  水调歌头·丙辰中秋

  苏轼水调歌头丙辰中秋

  丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

  明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。

  转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

  【译文及注释】

  丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。

  明月从什么时候才开始出现的?端起酒杯来向青天问候。不知道在天上的宫殿,今天晚上是哪一年。我想要乘御清风回到天上,又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,归返月宫怎比得上在人间。

  月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。但愿世上所有人的亲人能平安健康,虽然相隔千里,也能共享这美好的月光。

   1、水调歌头:词牌名。

   2、丙辰:熙宁九年(1076)

   3、达旦:至早晨;到清晨。子由:苏轼的弟弟苏辙的字。

   4、把酒:端起酒杯。把,执、持。

   5、天上宫阙:指月中宫殿,阙,古代城墙后的石台。

   6、归去:回到天上去。

   7、琼楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。

   8、不胜:胜:承担、承受。经受不住。(古代读shēng,现在一般读shng)

   9、弄清影、弄:赏玩。意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。

   10、何似:哪里比得上。

   11、转朱阁,低绮户,照无眠。:朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户:雕饰华丽的门窗。月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。绮(qǐ)户:彩绘雕花的门户。

   12、不应有恨,何事长向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏在人们分离时圆呢?何事,为什么。

   13、此事:指人的欢合和月的晴圆。

   14、但愿:但:只。

   15、千里共婵娟:共:一起欣赏。婵娟指月亮。虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。

   16、何:几。

  【赏析】

  此词是中秋望月怀人之作,表达了对胞弟苏辙的无限怀念。词人运用形象描绘手法,勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围,反衬自己遣世独立的意绪和往昔的神话传说融合一处,在月的阴晴圆缺当中,渗进浓厚的哲学意味,可以说是一首将自然和社会高度契合的感喟作品。

  词前小序说:丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。丙辰,是公元1076年(北宋神宗熙宁九年)。当时苏轼在密州(今山东诸城)做太守,中秋之夜他一边赏月一边饮酒,直到天亮,于是做了这首《水调歌头》。苏轼一生,以崇高儒学、讲究实务为主。但他也龆龀好道,中年以后,又曾表示过归依佛僧,是经常处在儒释道的纠葛当中的。每当挫折失意之际,则老庄思想上升,借以帮助自己解释穷通进退的困惑。公元1071年(宋神宗熙宁四年),他以开封府推官通判杭州,是为了权且避开汴京政争的漩涡。熙宁七年调知密州,虽说出于自愿,实质上仍是处于外放冷遇的地位。尽管当时面貌加丰,颇有一些旷达表现,也难以遮掩深藏内心的郁愤。这首中秋词,正是此种宦途险恶体验的升华与总结。大醉遣怀是主,兼怀子由是辅。对于一贯秉持尊主泽民节操的作者来说,手足分离和私情,比起廷忧边患的国势来说,毕竟属于次要的伦理负荷。此点在题序中并有深微的提示。

  从艺术成就上看,此篇属于苏词代表作之一。它构思奇拔,畦径独辟,极富浪漫主义色彩。在格调上则是一洗绮罗香泽之态,摆脱绸缪宛转之度;使人登高望远,举首高歌(胡寅《酒边词序》),是历来公认的中秋词中的绝唱。从表现方面来说,词的前半纵写,后半横叙。上片高屋建瓴,下片峰回路转。前半是对历代神话的推陈出新,也是对魏晋六朝仙诗的递嬗发展。后半纯用白描,人月双及。它名为演绎物理,实则阐释人事。笔致错综回环,摇曳多姿。从布局方面来说,上片凌空而起,入处似虚;下片波澜层叠,返虚转实。最后虚实交错,纡徐作结。全词设景清丽雄阔,以咏月为中心表达了游仙归去与直舞人间、离欲与入世的盾和困惑,以及旷达自适,人生长久的乐观枋度和美好愿望,极富哲理与人情。立意高远,构思新颖,意境清新如画。最后以旷达情怀收束,是词人情怀的自然流露。情韵兼胜,境界壮美,具有很高的审美价值。此词全篇皆是佳句,典型地体现出苏词清雄旷达的风格。

  水调歌头·徐州中秋

  苏辙水调歌头徐州中秋

  离别一何久,七度过中秋。

  去年东武今夕,明月不胜愁。

  岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。

  鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。

  坐中客,翠羽帔,紫绮裘。

  素娥无赖,西去曾不为人留。

  今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧。

  但恐同王粲,相对永登楼

  【赏析】

  这要从这首词创作的前一年说起,苏轼兄弟情意甚笃,苏轼作《水调歌头明月几时有》时,与苏辙已有六年没见面了。时至中秋,苏轼望月思弟,生出无穷悲欢之感,故有此作。全词以明月为线索,处处咏月,同时也处处在抒发人的主观情感,生发人生感慨,是对人生宇宙哲理的深深思考。词中贯穿着情感与理智的矛盾,波澜起伏,跌宕有致。最后以旷达情怀收尾,是词人情怀的自然流露,境界壮美,融抒情、写景、说理于一炉,具有很高的审美价值。

  这首词立意高远,构思新颖,以意境清新如画,情理具佳,颇耐人寻味。宋代胡仔云:中秋词,自东坡《水调歌头》一出,余词尽废,更是对此词的崇高评价。

  正所谓兄唱弟随,在苏轼写了《水调歌头明月几时有》的第二年,也就是神宗熙宁十年,苏辙也写了一首《水调歌头徐州中秋》来回赠其兄。

  一年之后的中秋,苏辙来到徐州,与苏轼相聚。兄弟俩七年未见,自然十分欢喜,一起登楼赏月。苏辙特作一首《水调歌头徐州中秋》相和,缓缓吟唱:

  离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁。岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。

  坐中客,翠羽帔,紫绮裘。素娥无赖,西去曾不为人留。今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧。但恐同王粲,相对永登楼。

  虽有鼓吹助清赏,鸿雁起汀州的重逢之乐,但苏辙想到中秋一过,两人就要再度分开,宦海沉浮,变幻莫测,再聚不知何时,心中满是眷眷不舍。但恐同王粲,相对永登楼,他忧伤地想:我们现在是剑外思归客,但千万不要像怀才不遇的王粲那样,后半生流落天涯,登楼望故乡,归期终未卜啊!一时悲从中来,苏辙无语凝噎,忍不住转过头,青衫泪湿。

  苏轼见了,摇头微笑:子由,明月不胜愁,依旧照离忧,词是好词,但何苦太悲!为了开解苏辙,在分手之时,苏轼再和之以《水调歌头安石在东海》,击掌唱道:

  安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。

  岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼。

  该词上阙借谢安事,作为不及时引退的鉴戒;下阙设想兄弟二人退而相从之乐,以安慰对方,尤其我醉歌时君和,醉倒须君扶我两句,温情脉脉,又让人忍俊不住。苏辙仿佛已经看到两兄弟相互扶持在路上走得东倒西歪了,不禁一扫离愁,绝尘而去。

  《烛影摇红(丙子中秋泛月)》

  宋·刘辰翁

  明月如冰,乱云飞下斜河去。

  旋呼艇子载箫声,风景还如故。

  袅袅余怀何许。听尊前、呜呜似诉。

  近年潮信,万里阴晴,和天无据。

  有客秋风,去时留下金盘露。

  少年终夜奏胡笳,谁料归无路。

  同是江南倦旅。对婵娟;君歌我舞。

  醉中休问,明月明年,人在何处。

  《水调歌头(中秋口占)》

  宋·刘辰翁

  明月几万里,与子共中秋。

  古今良夜如此,寂寂几时留。

  何处胡笳三弄,尚有南楼余兴,

  风起木飕飕。

  白石四山立,玉露下平洲。

  醉青州,歌赤壁,赋黄楼。

  人间安得十客,谭笑发中流。

  看取横江皓彩,犹似沈河白璧,

  光气彻天浮。

  举首快哉去,灯火见神州。

  

  《水调歌头(中秋)》

  宋·姚述尧

  碧落暮云卷,玉宇静无尘。

  宝阶露滴仙掌,秋气正平分。

  冷浸银河清澈,光射珠躔明灭,

  素女拥冰轮。

  今夕桂华满,疑是别乾坤。

  对清影,凌灏气,沃芳尊。

  凭高凝望,万里城阙尽铺银。

  偏照长门离恨,更揽西园诗思,

  何处不关情。

  此景年年好,莫惜醉归频。

  《满江红(丙辰中秋定王台即席饯富次律)》

  宋·赵师侠

  凉入三湘,秋气爽、江澄沙白。

  人欲去、离愁黯黯,莫留行色。

  杯在中朝陪鹓鹭,暂来南楚分风月。

  与元枢、鹗荐共扶摇,朝天阙。

  皇华使,和戎策。

  西府赞,中兴业。

  有缁衣同美,武公勋烈。

  樯燕已知添别意,骊驹谁为歌新阕。

  恨此情、如月过中秋,圆还缺。

  《木兰花慢》

  (中秋饮酒将旦客谓前人诗词有赋待月无送月者,因用天问体赋)

  宋·辛弃疾

  可怜今夕月,向何处、去悠悠。

  是别有人间,那边才见,光影东头。

  是天外空汗漫,但长风、浩浩送中秋。

  飞镜无根谁系,嫦娥不嫁谁留。

  谓洋海底问无由。恍惚使人愁。

  怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。

  虾蟆故堪浴水,问云何、玉兔解沈浮。

  若道都齐无恙,云何渐渐如钩。

  《汉宫春》

  (和辛幼安秋风亭韵,癸亥中秋前二日)

  宋·丘崈

  闻说瓢泉,占烟霏空翠,中著精庐。

  旁连吹台燕榭,人境清殊。

  犹疑未足,称主人、胸次恢疏。

  天自与,相攸佳处,除今禹会应无。

  选胜卧龙东畔,望蓬莱对起,岩壑屏如。

  秋风夜凉弄笛,明月邀予。

  三英笑粲,更吴天、不隔莼鲈。

  新度曲,银钩照眼,争看阿素工书。

  

  《念奴娇(中秋纪梦)》

  宋·家铉翁

  神仙何处,人尽道、我州三神之一。

  为问何年飞到此,拔地倚天无迹。

  缥缈琼宫,溟茫朱户,不与尘寰隔。

  翩然鹤下,时传云外消息。

  露冷风清夜阑,梦高人过我,欢如畴昔。

  道骨仙风谁得似,谈笑云生几席。

  共踏银虬,迫随绛节,恍遇群仙集。

  云韶九奏,不类人间金石。

  《霜天晓角(中秋对月)》

  宋·刘辰翁

  乌云汗漫。浊浪翻河汉。

  过尽千重魔障,堂堂地、一轮满。

  秋光还又半。檐声初漏断。

  不管满身花露,已办著、二更看。

  《水调歌头(甲辰中秋和傅山父韵)》

  宋·李曾伯

  幻出广寒境,罗袜净无尘。

  素娥风格分明,玉骨水为神。

  手揽清光盈掬,眼看山河一色,阅尽古今人。

  对影且长啸,一酌瓮头春。

  千万顷,琉璃色,楚天清。

  庾楼袁舫何事,汨汨主和宾。

  但见老蟾无恙,不管镜圆钩阙,寒暑任相更。

  此夕幸无雨,何惜放颜醺。

  《鹊桥仙(甲子中秋)》

  宋·郭应祥

  金飙乍歇,冰轮欲上,万里秋空如扫。

  一年十二度团圆,甚恰限、今宵最好。

  烹麟脍凤,幕天席地,争似杯盘草草。

  明年应更胜今年,但只恐、朱颜暗老。

  

  《桂枝香(四明中秋)》

  宋·赵以夫

  青霄望极。际万里月明,无点云色。

  一片冰壶世界,水乡先得。

  年年客里惊秋半,倚西风、鬓华吹白。

  觅闲无路,相逢且醉,好天凉夕。

  听曲曲、仙韶促拍。趁画舸飞空,雪浪翻激。

  行乐风流,暗省旧时京国。

  插空翠巘连星麓,但波痕、浮动金碧。

  不如归去,扁舟五湖,钓竿渔笛。

  《浪淘沙(戊午中秋和刘自昭)》

  宋·吴潜

  望月眼穿东,云幕千里。

  有时推出赖他风。

  恰似玉环犹未窦,得恁玲珑。

  谁在华山峰,一半天中。

  君逾五十我成翁。

  未必明年如此夜,笑口难逢。

  《芰荷香(中秋)》

  宋·史浩

  过横塘。见红妆翠盖,柄柄擎香。

  月娥有意,暮霭收尽银潢。

  一轮高挂,且放同、千里清光。

  秋中气爽天凉。露凝玉臂,风拂云裳。

  老子通宵不忍睡,把青尊小酌,仍更思量。

  自家活计,幸有无限珍藏。

  大千世界,静极后、普现十方。

  圆明不损毫芒。精神会处,独坐胡床。

  《尾犯(中秋)》

  宋·曹勋

  秋空过雨静,晚景澄明,天淡如水。

  渐看蟾彩,东山旋升,金饼上云际。

  轻烟散尽,莹皓色、消尘翳。

  倚琼楼,皎若瑶台阆风,翠阑十二。

  正好登临无外。满斟与、清光对。

  虽桂华飘下,玉轮移影,归兴犹未。

  待继日同宴赏,听秘乐、广寒宫里。

  惟怕却,明月阴晴未定,且宜欢醉。

  

  《满江红(中秋上刘恭甫舍人)》

  宋·侯寘

  天阔江南,秋未老、空江澄碧。

  江外月、飞来千丈,水天同色。

  万屋覆银清不寐,一城踏雪寒无迹。

  况楚风、连陌竞张灯,如元夕。

  山獠静,棠阴寂。秋稼盛,香醪直。

  听子城吹角,青楼横笛。

  君不见、苏仙翻醉墨,一篇水调锵金石。

  念良辰美景赏心时,诚难得。

  《菩萨蛮(中秋不见月)》

  宋·姜特立

  镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。

  玉锁闷蟾宫。姮娥意自通。

  终有开时节。莫放笙歌歇。

  来夕尚婵娟。何妨把酒看。

  《水调歌头(癸酉虎丘中秋)》

  宋·张元干

  万里冰轮满,千丈玉盘浮。

  广寒宫殿,西望湖海冷光流。

  扫尽长空纤翳,散乱疏林清影,风露迫人愁。

  徐步行歌去,危坐莫眠休。

  问孤蓬,缘底事,苦淹留。

  倦游回首,向来云卧两星周。

  此夜此生长好,明月明年何处,归兴在南州。

  老境一伧父,异县四中秋。

  《多丽(中秋)》

  宋·杨无咎

  晚风清,淡云卷尽轻罗。

  看银蟾、初离海上,万里碧汉澄波。

  碾云衢、玉轮缓驾,照山影、宝镜新磨。

  光彻庭除,寒生绮席,无聊清兴助吟哦。

  共宴赏、明宵天气,晴晦又知他。

  无眠处,衣濡湛露,目断明河。

  念年来、青云失志,举头羞见嫦娥。

  且高歌、细敲檀板,拚痛饮、频倒金荷。

  断约他年,重挥大手,桂枝须斫最高柯。

  恁时节、清光比似,今夕更应多。

  功名事,到头须在,休用忙呵。

  《水调歌头(癸丑中秋)》

  宋·叶梦得

  河汉下平野,香雾卷西风。

  倚空千嶂横起,银阙正当中。

  常恨年年此夜,醉倒歌呼谁和,

  何事偶君同。

  莫恨岁华晚,容易感梧桐。

  揽清影,君试与,问天公。

  遥知玉斧初斲,重到广寒宫。

  付与孤光千里,不遣微云点缀,

  为我洗长空。

  老去狂犹在,应未笑衰翁。

  水调歌头(癸丑中秋)原文:

  河汉下平野,香雾卷西风。倚空千嶂横起,银阙正当中。常恨年年此夜,醉倒歌呼谁和,何事偶君同。莫恨岁华晚,容易感梧桐。揽清影,君试与,问天公。遥知玉斧初斫,重到广寒宫。付与孤光千里,不遣微云点缀,为我洗长空。老去狂犹在,应未笑衰翁。诗词作品:水调歌头(癸丑中秋)诗词作者:【宋代】叶梦得

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由做一个快乐的人发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.xiaoguangseo.com/seo/670.html?replytocom=9656

标签: 学习
分享给朋友:

“水调歌头(癸丑中秋)(水调歌头癸丑中秋翻译)” 的相关文章

雨中长乐水馆送赵十五滂不及(雨中长乐水馆送赵十五滂不及原文)

  本文目录    雨中长乐水馆送赵十五滂不及原文***翻译及赏析 李商隐《雨中长乐水馆送赵十五滂不及》原文及翻译赏析...

摸鱼儿(梅)(嗯摸鱼儿)

  本文目录    求《摸鱼儿》诗词及鉴赏 摸鱼儿辛弃疾以春天 《摸鱼儿》这首诗...

水调歌头(奉饯冠之之行)(原文及翻译赏析)

  本文目录    水调歌头 赵善括 赵善括***水调歌头***奉饯冠之之行******原文及翻译赏析...

题画(题画 袁枚)

  本文目录    《画》是不是题画诗 《题画》的诗意是什么 什么叫做题画诗...

早发始兴江口至虚氏村作(早发始兴江口至虚氏村作翻译)

  本文目录    早发始兴江口至虚氏村作译文    注释...

春园即事(春园即事拼音版)

  本文目录    陈羽《春园即事》原文及翻译赏析 如何赏析王维的《春园即事》...