当前位置:首页 > 学习 > 正文内容

【般涉调】耍孩儿 咏鼓(般涉调耍孩儿曲谱)

admin7个月前 (09-08)学习34

  本文目录

  

  1. 《般涉调·耍孩儿·庄家不识勾栏》(杜仁杰)诗句译文赏析
  2. 杜仁杰《【般涉调】耍孩儿》题解

      注释

      鉴赏

  3. 杜仁杰《【般涉调】耍孩儿》原文及翻译赏析
  4. 【般涉调】耍孩儿 咏鼓原文

      翻译

      赏析_原文作者简介

  般涉调·耍孩儿·庄家不识勾栏杜仁杰系列:元曲精选-经典元曲三百首般涉调·耍孩儿·庄家不识勾栏风调雨顺民安乐,都不似俺庄家快活。桑蚕五谷十分收,官司无甚差科。当村许下还心愿,来到城中买些纸火。正打街头过,见吊个花碌碌纸榜,不似那答儿闹穰穰人多[三]。 [六煞]见一个人手撑著椽做的门,高声的叫「请请」,道「迟来的满了无处停坐」。说道「前截儿院本调风月,背后么末敷演刘耍和」。高声叫:「赶散易得,难得的妆合[四]」。 [五煞]要了二百钱放过听咱,入得门上个木坡,见层层叠叠团囗栾坐。抬头觑是个钟楼模样,往下觑却是人旋窝。见几个妇女向台儿上坐,又不是迎神赛社,不住的擂鼓筛锣[五]。 [四煞]一个女孩儿转了几遭,不多时引出一伙。中间里一个央人货,裹着枚皂头巾顶门上插一管笔,满脸石灰更著些黑道儿抹。知他待是如何过?浑身上下,则穿领花布直裰[六]。 [三煞]念了会诗共词,说了会赋与歌,无差错。唇天口地无高下,巧语花言记许多。临绝末,道了低头撮脚,爨罢将么拨[七]。 [二煞]一个妆做张太公,他改做小二哥,行行行说向城中过。见个年少的妇女向帘儿下立,那老子用意铺谋待取做老婆。教小二哥相说合,但要的豆谷米麦,问甚布绢纱罗[八]。 [一煞]教太公往前挪不敢往后挪,抬左脚不敢抬右脚,翻来覆去由他一个。太公心下实焦燥,把一个皮棒槌则一下打做两半个。我则道脑袋天灵破,则道兴词告状,铲地大笑呵呵[九]。 [尾]则被一胞尿爆的我没奈何。刚挨刚忍更待看些儿个,枉被这驴颓笑杀我[十]。注释 [一]耍孩儿:般涉调的一个曲调,也在正宫、中吕、双调的套数里运用,但没有单独作小令用的。这套曲借一个庄稼汉的口吻,真实而生动地再现了元代勾栏的情况。是研究元杂剧演出的重要资料。篇中虽然写农民对城市生活的无知。但并没有丑化讥讽之意,却近于善意嘲弄。曲文描摹人物场景,历历如画,又纯用口语,生动活泼,颇近民间说唱风格。 [二]庄家:犹言庄家汉,即农民。勾栏。即构阑,宋元时演出戏剧杂要的场所,因其以栅栏勾连围绕,所以叫勾栏。 [三]耍孩儿全曲:这曲写庄家丰收,差科有限,以为神功保佑,进城买香烛纸马(纸火)还愿,偶然发现街头挂著的演出广告(花花碌碌纸榜),许多人围在那里看。差科,差役,租税。那答儿,那里。 [四]六煞全曲:这曲写庄家看到勾栏门口一个高声招徕观众的人,从他口里知道这次演出的两个剧目是院本《调风月》和么末《刘耍和》院本是由付末和付净两个角色主演的滑稽戏,内容比较简单。《调风月》是当时经常演出的院本。么末,即杂剧。刘耍和是金元间著名的演员,在金朝教坊里担任过色长(领班之类),见《辍耕录》及《录鬼簿》。他的故事后来被编为杂剧。元高文秀有《黑旋风敷演刘耍和》杂剧,今不传。[煞]是套数里煞尾的曲调,但为了充分表达曲意,可以增加调数。调数大都倒数,像这里的从[六煞]到[一煞]。这里[煞]曲是般涉调用的,句格与正宫、南吕、双调等的[煞]曲不同。「赶散易得」二句,夸说自己的演出非赶散的班子可比。赶散,指赶场的散乐。妆合,即装呵,指勾栏里的演出。 [五]五煞全曲:这曲写庄家交了二百文的高价进了勾瘭时看到的情景。木坡,指观众坐的看台。钟楼模样,指戏台。人旋窝,指拥挤的观众。台儿,指前台中间靠后边的座位,是伴奏乐贡的女艺人坐的,当时叫作乐床。旧时民间习俗。每逄神诞日,群众敲锣打鼓迎神出庙,周游街巷,谓之迎神赛社。 [六]四煞全曲:写付末开场。当时院本演出以五人为一伙,出场时付末站在中间,央人货(即殃人货,犹言害人精)即指他。下面几句形容他的脸谱、服色。直裰,长袍。 [七]三煞全曲:写开场时一段小演唱,当时叫作艳段,也即是爨。《梦梁录》:「杂剧中末泥为长,每一场四人或五人,先做寻常熟事一段,名曰艳段,次做正杂剧,通名两段,」下面演的《调风月《刘耍和》》,就是在艳段演出后的两段正杂剧。临绝末,指临近艳段结束的时候,杂剧就要上演,所以说:「爨罢将么拨。」么,即么末,指杂剧。 [八]二煞全曲:续写《调风月》的演出。这场小戏共有三个脚色,付末扮小二哥,付净扮张太公,旦扮帘下妇人。铺谋,设计。 [九]一煞全曲:写《调风月》的演出。张太公处处受小二哥的调弄,最后把皮棒槌都打成两半。皮棒槌,也叫盍瓜,是付末打诨时用的,槌头用软皮包棉絮做成,打时不会痛。铲(chan)地,平白无故地。 [十]尾声:写庄家汉因急于入厕半途出场,看不到后面精彩的演出,引起旁人的发笑,驴颓,驴的雄性生殖器,骂人的话。

  杜仁杰《【般涉调】耍孩儿》题解

  注释

  鉴赏

  杜仁杰

  杜仁杰(1201?—1283?),元代前期散曲作家,字仲梁,号止轩;原名之元,字善夫。济南长清(今山东长清)人。金哀宗正大年间隐居内乡(今河南内乡)山中,与麻革、张澄等人以诗唱和。元初,屡被朝廷征召,不就。平生与元好问友善,有诗文相酬。其子杜元素仕元,为福建闽海道廉访使。因以子贵,死后得赠翰林承旨、资善大夫,谥号文穆。为人善谐谑,才宏学博,气锐而笔健,业专而心精。其散曲现仅存套数3首、小令1首,但很有特色。套数〔般涉调.耍孩儿〕《庄家不识勾栏》最为著名。另有诗集《善夫先生集》1卷。

  【般涉调】耍孩儿

  庄家不识勾栏

  风调雨顺民安乐,都不似俺庄家快活。桑蚕五谷十分收①,官司无甚差科②。当村许下还心愿③,来到城中买些纸火④。正打街头过,见吊个花碌碌纸榜⑤,不似那答儿闹穰穰人多⑥。

  〔六煞〕见一个人手撑着椽做的门⑦,高声的叫“请请”,道“迟来的满了无处停坐”。说道“前截儿院本调风月⑧,背后幺末敷演刘耍和⑨”。高声叫:“赶散易得⑩,难得装合”。

  〔五煞〕要了二百钱放过咱,入得门上个木坡(11),见层层叠叠团坐(12)。抬头觑是个钟楼模样(13),往下觑却是人旋窝(14)。见几个妇女向台儿上坐(15),又不是迎神赛社(16),不住的擂鼓筛锣。

  〔四煞〕一个女孩儿转了几遭,不多时引出一伙(17)。中间里一个央人货(18),裹着枚皂头巾顶门上插一管笔(19),满脸石灰更着些黑道儿抹(20)。知他待是如何过?浑身上下,则穿领花布直裰(21)。

  〔三煞〕念了会诗共词,说了会赋与歌,无差错。唇天口地无高下(22),巧语花言记许多。临绝末(23),气道了低头撮脚(24),爨罢将幺拨(25)。

  〔二煞〕一个妆做张太公,他改做小二哥(26),行行行说向城中过(27)。见年少的妇女向帘儿下立,那老子用意铺谋待取做老婆(28)。教小二哥相说合,但要的豆谷米麦(29),问甚布绢纱罗。

  〔一煞〕教太公往前那不敢往后那(30),抬左脚不敢抬右脚,翻来覆去由他一个。太公心下实焦懆,把一个皮棒槌则一下打做两半个(31)。我则道脑袋天灵破(32),则道兴词告状,刬地大笑呵呵(33)。

  〔尾〕则被一包尿爆的我没奈何(34)。刚捱刚忍更待看些儿个(36),枉被这驴颓笑杀我(37)。

  【题解】

  “般涉调”,宫调名,仅用作套数。“耍孩儿”,曲调名,也仅在套数中用。“般涉调”的正格句式为七、七、七、四、七、七、五、四、四,共九句。庄家,庄稼汉,农民。勾栏,宋元时百戏杂剧的演出场气,因用栅栏围绕,故名。本曲写一位农民在获得丰收后,到城里去烧香还愿,并初次在勾栏中看了一场戏剧。他对戏中的一切都感到新奇,感到有趣。通篇用口语写成,生动活泼,幽默风趣,层次清楚,描写逼真传神。它生动地再现了金元时期剧场的演出情形,对我们今天研究元杂剧,有着重要的文献价值。

  【注释】

  ①十分收——十足的收成,即丰收。

  ②官司——即官府。差(chāi)科,捐税和徭役。

  ③当村——即在村里。还心愿,即向(神明)还愿。

  ④纸火——拜神用的香烛、纸钱等。

  ⑤纸榜——此指戏剧演出的广告牌。

  ⑥闹穰穰——纷乱的样子。

  ⑦椽做的门——指用木条做的勾栏的门。椽,椽子,此指木条。

  ⑧院本——金元时行院演剧所用的脚本。调风月,剧名,关汉卿有杂剧《诈妮子调风月》。

  ⑨幺(yāo)末——杂剧别名。刘耍和,据《录鬼薄》、《辍耕录》载,刘耍和为金代教坊色长,是金元间著名演员,他的事迹被编成杂剧上演。高文秀有《黑旋风敷演刘耍和》(已佚)。

  ⑩“赶散”二句——赶散,赶场的散乐,指跑码头、四处游荡的小戏班演出。装哈,喝彩,叫好,指勾栏里的正式精彩演出。二句意谓,要看小戏班的歌舞杂耍表演是很容易的,要看勾栏里的正规演出是很难得的。

  (11)上个木坡——指观众进入勾栏后,要先走上一个木坡,然后再坐上看台。勾栏内后高前低,故观众入门后,要走上木坡。

  (12)团(luán)坐——观众围坐成圆圈。围,圆形。

  (13)觑(qù)——看。钟楼模样,指戏台像个钟楼的样子。

  (14)人旋窝——指观众的脑袋和后背如同水的漩涡一样。这位庄稼汉坐得较高,故往下看有这样的感觉。

  (15)“几个”句——指女演员们坐在戏台的乐床上。

  (16)迎神赛社——指农村中求神、祭神用的各种演出。

  (17)一伙——指一群演员。金元时杂剧院本演出时,先由一个演员出场,然后由他(她)引出其他脚色登场,称“引戏”。

  (18)央人货——即殃货,害人精。此指剧中由副净扮演的丑角。

  (19)皂头巾——黑头巾。

  (20)“满脸”句——此指副净的脸谱。用白色打底,然后用墨勾画眉目等线条。

  (21)直裰(duō)——长袍。

  (22)“唇天”句——指其嘴皮子很利索。

  (23)临绝末——临到结束。

  (24)低头撮脚——演员谢幕的一种姿势。撮,收,撮脚,即收脚。

  (25)爨(cuàn)——宋杂剧、金院本中某些简短表演的名称,亦称艳段。幺,即幺末,指杂剧。拨,上演。全句谓,简短表演之后,杂剧正式开始。

  (26)他改做——另一个叫做。

  (27)行行行说——边走边说。向城中过,(说)这是在从城里经过。

  (28)铺谋——设计。取,通“娶”。

  (29)“但要”二句——意谓张太公让小二哥向那女子问话,说她要多少彩礼都可以。

  (30)“教太公”三句——此三句描写小二哥捉弄张太公情景,让张往前挪动他不敢挪动,让他抬左脚他不敢抬右脚。那,通“挪”。

  (31)皮棒槌——亦名“榼瓜”,一种用软皮包棉絮的道具,供副末(张太公扮演者)打副净(小二哥扮演者)。

  (32)天灵——头盖骨。

  (33)刬(chǎn)地——平白无故地。

  (34)爆——涨;尿爆,即憋尿。

  (35)“刚捱”句——意谓强忍着尿憋本想再看一会儿。

  (36)驴颓——驴的雄性生殖器,借作骂人之词。

  【般涉调】耍孩儿原文:

  庄家不识构阑

  风调雨顺民安乐,都不似俺庄家快活。桑蚕五谷十分收,官司无甚差科。当村许还心愿,来到城中买些纸火。正打街头过,见吊个花碌碌纸榜,不似那答儿闹穰穰人多。

  【六煞】见一个人手撑著椽做的门,高声的叫"请、请",道迟来的满了无处停坐。说道:前截儿院本《调风月》,背后末敷演《刘耍和》。高声叫:赶散易得,难得的妆哈。

  【五】要了二百钱放过咱,入得门上个木坡,见层层叠叠团圞坐。抬头觑是个钟楼模样,往下觑却是人旋窝。见几个妇女向台儿上坐,又不是迎神赛社,不住的擂鼓筛锣。

  【四】一个女孩儿转了几遭,不我时引出一伙,中间里一个央人货,裹着枚皂头巾顶门上插一管笔,满脸石灰更著些黑道儿抹。知他待是如何过?浑身上下,则穿领花布直裰。

  【三】今了会诗共词,说了会赋与歌,无差错。唇天口地无高下,巧语花言记许多。临绝末,道了低头撮脚,爨罢将拨。

  【二】一个妆做张太公,他改做小二哥,行、行、行,说向城中过。见个年少的妇女向帘儿下立,那老子用意铺谋待取做老婆。教小二哥相说合,但要的豆谷米麦,向甚布绢纱罗。

  【一】教太公往前那不敢往后那,抬左脚不敢抬右脚,翻来覆去由他一个。太公心下实焦懆,把一个皮棒槌则一下打做两半个。我则道脑袋天灵破,则道兴词告状,铲地大笑呵呵。

  【尾】则被一胞尿,爆的我没奈何。刚挨刚忍更待看些儿个,枉被这驴颓笑杀我。

  喻情

  我当初不合鬼擘口和你言盟誓,惹得你鬼病厌厌挂体。鬼相扑不曾使甚养家钱,鬼厮赴刁蹬的心灰。若是携得歌妓家中去,便是袖得春风马上归。司狱司蹬弩劳神力,望梅止喝,画饼充饥。

  【哨遍】铁球儿漾在江心内,实指望团圆到底。失群孤雁往南飞,比目鱼永不分离。王屠倒脏牵肠肚,毛宝心毒不放龟。老母狗跳墙做得个抰势,把我做扑灯蛾相戏,掠水燕双飞。

  【五煞】腊月里桑采甚的,肚脐里爆豆实心儿退。木猫儿守窟瞧他甚,泥狗儿看家守甚黑。天长观里看水庵相识,济元庙里口愿把我抛持。

  【四】唐三藏立暮铭空费了碑,闲槽枋里躲酒无巴避。悲田院里下象无钱递,左右司蒸糕省做媒。蓼儿洼里太庙干不济,郑元和在曲江边担土,闲话儿把咱支持。

  【三】泥捏的山不信是石,相扑汉卖药干陪了擂。镜台前照面你是你,警巡院倒了墙贼见贼。大虫窝里蒿草无人刈,看山瞎汉,不辨高低。

  【二】小蛮婆看染红担是非,张果老切鲙先施鲤。布博士踏鬼随机而变,囊大姐传神反了面皮。沙三烧肉牛心儿炙,没梁的水桶,挂口休提。

  【一】秦始皇鞋无道履,绵带子拴腿无绳系。开花仙藏厌过瞒得你,街道司衙门唬得过谁。尉迟恭捣米胡支对,蜂窝儿呵欠,口口是虚脾。

  【尾】楮树下梯要摘梨,葬瓶中灰骨是个不自由的鬼,谷地里瓜儿单单的记着你。

  诗词作品:【般涉调】耍孩儿诗词作者:【元代】杜仁杰

  【般涉调】耍孩儿咏鼓

   [作者]睢玄明 [朝代]元代

  乐官行径咱参破,全仗着声名过活。且图时下养皮囊,隐居在安乐之窝。咚咚的打得我难存济,紧紧的棚扒的我没奈何。习下这等乔功课,搬得人赏心乐事,

  我正是鼓腹讴歌。

  【五煞】开山时挂些纸钱,庆棚时得些赏贺,争构阑把我来妆标垛。有我时满棚和气登时起,一分提钱分外多。若有闲些儿个了,除是扑煞点砌,按住开呵。

  【四】专觑著古弄的说出了,村末的收外科,但有些决撒我早随声和。做院本把我拾掇尽,赴村戏将咱来擂一和。五音内咱须大,我教人人喜悦,个个脾和。

  【三】迎宣诏将我身上掩,接高官回把我背上驮,棚角头软索是我随身祸。

  一声声怨气都言尽,一棒棒冤仇即渐多。肚皮里常饥饿,论著您腔新谱旧,显我恨满言多。

  【二】这厮则嫌乐器低,却不道本事捋,曾听的子弟每街头上有几篇新曲相撺,不是两片顽皮吃甚么?但唆著招子都走过。排场上表子偷睛望,恨不得街上行人将手拖。但场户阑珊了些儿个,恨不得添五千串拍板,一万面铜锣。

  【尾】把我似救月般响起来打蝗虫似哄不合,不信那看官每不耳喧邻家每不恼聒。从早晨间直点到斋时М,子被这淡厮全家擂煞我。咏西湖钱唐自古繁华地,有百处天生景致。幽微尽在浙江西,惟西湖山水希奇。水澄清玻璃万顷欺蓬岛,山峻峭蓝翠千层胜武夷。山水共谁相类?山旖旎妖妍如西子,水回环妩媚似杨妃。

  【九煞】遇清明赏禁菸,艳阳天丽日迟,倾城士庶同游戏。绣帘彩结香车稳,

  玉勒金鞍宝马嘶。骋豪富夸荣贵,恣艳冶王孙士女,逞风流翠绕珠围。

  【八】闲嬉游父老每多,恐韶光暗里催,怕春归又怕相寻觅。坐兜轿的共访欧阳井,骑蹇驴的来寻和靖碑。闷选胜闲拾翠,凝翠霭亭台楼阁,琐晴岚茅舍疏篱。

  【七】见胡蝶儿觅小英,游蜂儿采嫩蕊,莺声娇转藏花卉。白洲沙暖鸳鸯睡,红蓼岸泥融燕子飞。小鱼儿成群队,翻碧浪双双鸥鹭,戏清波队队。

  【六】见些踏青的薄媚娘,空着轻罗锦绣衣,翠冠梳玉项牌金霞。乍步行恨杀金莲小,浅印香尘款款移。粉汗溶浸浸湿。兰麝香凄迷葛岭,绮罗丛盈满苏堤。

  【五】绿垂杨拂画桥,红夭桃簇锦溪,夭桃间柳争红翠。寻芳载酒从心赏,

  遣兴行春岐路迷。春景游人醉,粉墙映秋千庭院,杏花梢招青旗。

  【四】步芳茵近柳洲,选湖船觅总宜,绣铺陈更有金妆饰。紫金罂满注琼花酿,碧玉瓶偏宜琥珀杯。排果桌随时置,有百十等异名按酒,数千般官样茶食。

  【三】列兵厨比光禄寺更佳,论珍羞尚食局造不及,动箫韶比仙音院大乐犹为最。云山水陆烹炮尽,歌舞吹弹腔韵齐。更那堪东风软春光媚,借着喜人心的山明水秀,又恐怕送残春绿暗红稀。

  【二】游春客误走到丹青彩画图,寻芳人错行入蜀川锦绣堆,向武陵溪攒砌就花圈。看了这佳人宴赏西湖景,胜如仙子嬉游太液池,似王母蟠桃会。

  灵芝港揭席人散,趁著海棠风赏玩忘归。

  【尾】看方今宇宙间,遍寰区为第一。论中吴形胜真佳丽,除了天上天堂再无比。

  《【般涉调】耍孩儿咏鼓》作者睢玄明简介

  睢玄明,生平、里籍均不详。明·朱权《太和正音谱》将其列于"词林英杰"一百五十人之中。一说即睢景臣。约公元一三三0年前后在世,今见散曲咏鼓,甚佳。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由做一个快乐的人发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.xiaoguangseo.com/shenghuo

标签: 学习
分享给朋友:

“【般涉调】耍孩儿 咏鼓(般涉调耍孩儿曲谱)” 的相关文章

摸鱼儿(梅)(嗯摸鱼儿)

  本文目录    求《摸鱼儿》诗词及鉴赏 摸鱼儿辛弃疾以春天 《摸鱼儿》这首诗...

赠汪伦(赠汪伦唐李白古诗)

  本文目录    赠汪伦的全诗 赠汪伦解释和译文 赠汪伦的诗意是什么...

春园即事(春园即事拼音版)

  本文目录    陈羽《春园即事》原文及翻译赏析 如何赏析王维的《春园即事》...

河北士人的诗(河北的诗人的古诗)

  本文目录    恒山的北岳诗词 关于天津的诗句有哪些 带暖的诗句...

六桥行(西湖)(六桥的意思)

  本文目录    杭州西湖景点介绍 六桥行(西湖)原文_翻译及赏析 关于西湖的...

眼中(眼中钉)

  本文目录    眼中是哪里 眼中的解释 眼里和眼中一样意思吗...