当前位置:首页 > 学习 > 正文内容

游仙二首(游仙二首翻译司空图)

admin7个月前 (09-08)学习6

  本文目录

  

  1. 游仙诗十九首 其三
  2. 游仙体是什么诗体
  3. 回梦游仙原唱
  4. 司空图《游仙二首》原文及翻译赏析

  【最美山西·文化】

  (东晋郭璞)

  翡翠戏兰苕,容色更相鲜。

  绿萝结高林,蒙笼盖一山。

  中有冥寂士,静啸抚清弦。

  放情凌霄外,嚼蕊挹飞泉。

  赤松临上游,驾鸿乘紫烟。

  左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。

  借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年。

      这首诗通过描写隐士的栖息山林,与仙为伍,表达了对追名逐利之徒的蔑弃和对清静自在生活的企慕。

      陈绎曾说:“郭璞构思险怪而造语精圆,三谢皆出于此,杜、李精奇处皆取此,本自淮南小山。”(《诗谱》)以构思的诡异奇巧和遣词的精到圆熟为郭诗的特点是十分切当的,如此诗中的运思就很奇巧。开头四句写景,竭力形容出一片幽寂而又明丽的景象,契合全诗的浪漫基调。中间写隐遁之士的种种活动,将其自在放情的生活刻画殆尽。续而又说他们上天入地,与仙人漫游。最后感叹尘世间的凡夫俗子不知隐者之乐。全诗一气流走,驰骋想像,故后人以为“景纯之《游仙》,即屈子之《远游》也”(何焯《义门读书记》),指出了郭璞的《游仙诗》与屈原的《远游》相类,这不仅说明他们都怀着对现实的深刻感受,而且其表现方式上想象的奇诡,构思的精巧也不无共通之处,故陈绎曾说《游仙诗》“本自淮南小山”。至于此诗写景状物中语言的锤炼精密,色泽鲜秾也明显可见,如“翡翠”四句对山中景物的描绘极为典型而工巧。又如描写隐士的生活与遨游也都造语奇杰,如“嚼蘂挹飞桨”一句本脱胎于曹丕《典论》中“饥飡琼蘂,渴饮飞泉”二句,并同他在《游仙诗》第一首中“临源挹清波,陵冈掇丹荑”二句的意境相似,然此处合两句为一句,重铸新词,袭其意而变其词,表现了诗人驾驭语言的能力。又如“左挹浮丘袖,右拍洪崖肩”,也以偌大的气魄,表现了隐者与仙同游的豪情,“挹袖”、“拍肩”本为常语,然与仙人相联则有无限趣味,可谓能化腐朽为神奇。这种构思造语的作风对后世的诗歌影响很大,如稍后的谢灵运、谢脁及唐代的一些大诗人都曾从《游仙诗》的表现方法上吸取过养料,从而培养和丰富了他们自己的艺术风格。 

  游仙体主要是指游仙诗,辞海定义:古代借歌咏仙境以抒发情怀志向之诗。

  其特点如下:

  「游仙诗」以想像力丰富、华丽的词藻描写道教的洞天福地、神府仙界,神仙的传奇故事和人神交往,或修仙者的灵异、感悟等,曲尽幽妙,引人入胜。道教外的诗人也喜欢写「游仙诗」,形成一股浪漫主义的诗风,历史上许多大诗人如李白、陆游、苏轼等均受其影响,并创作了一批传诵千古的杰作。

  游仙诗是道教诗词的一种体式。就其本义而言,这指的是歌咏仙人漫游之情的诗。其体裁多为五言,句数或十句,或十二句,或十六句不等。关于游仙诗的类型,前人曾做过种种划分:或从作者思想倾向出发,以富贵者而游仙,为游仙诗之正体,以坎坷者而游仙,为游仙诗之变体;或从表现形式出发,以作者同神仙共游为古体,作者不在内,仅神仙自游为近体。

  游仙诗源于汉代以前的歌赋。早在《楚辞》中已有抒写仙人轻举登霞的篇章。如《远游》篇,将古老仙话传说诗歌化,通过"游"的描写以表现逍遥世界,抒发内心的忧思情绪,初具游仙诗的雏形。到了秦朝,始皇帝好神仙,曾"使博士为《仙真人诗》,及行所游天下,传令乐人歌弦之"。《仙真人诗》的出现,反映了当时求仙空气的浓厚。继此之后,汉乐府之中,亦有反映神仙思想的作品,如十九首郊庙歌中的《日出入》、《天马》都表达了畅游太空的理想。

  不过,作为一种成熟的体裁,游仙诗的流行则是汉代以后的事。魏晋阶段,不仅道人创作游仙诗,文人亦相继创作游仙诗,蔚然成一代诗风,故我国第一部文学作品选集――梁朝萧统所编《文选》列"游仙"为文学体裁之一。刘勰在《文心雕龙》中对游仙诗有专门的评说,至于钟嵘的《诗品》就更加细致地品评郭璞等人的作品风格。魏晋南北朝以后,尽管游仙诗不像此前那样兴盛,但作此等诗歌者依然大有人在。像白居易、李贺等人仍颇具游仙之遗风。

  游仙诗在思想上往往表现出超越世俗社会局限的强烈愿望;在艺术上,游仙诗想象奇特,善于运用夸张、拟人、象征等多种修辞手法;而道家神仙典故的运用,则使游仙诗更具备浪漫的色调。

  回梦游仙的原唱是音频怪物。根据公开相关信息显示,《回梦游仙》是国产仙侠角色扮演游戏《仙剑奇侠传四》的官方主题曲,也是游戏登陆界面的背景音乐。该曲目原版由竹笛和二胡演奏,曲调悲伤,带有一种强烈的伤感之情,令人听之荡气回肠,是仙剑音乐中的经典曲目之一,且这首乐曲官方并没有放出填词,也没有官方演唱版本。现在所能找到的大多都是玩家自行填词演唱的。歌词节选:前尘如痴如梦,望舒剑射日弓,我命由我天难从,情万里信相逢秋意正浓,云奔涌四海纵,红尘缱绻寄书鸿。

  游仙二首原文:

  蛾眉新画觉婵娟,斗走将花阿母边。仙曲教成慵不理,玉阶相簇打金钱。刘郎相约事难谐,雨散云飞自此乖。月姊慇勤留不住,碧空遗下水精钗。诗词作品:游仙二首诗词作者:【唐代】司空图

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由做一个快乐的人发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.xiaoguangseo.com/dongtai/387.html

标签: 学习
分享给朋友:

“游仙二首(游仙二首翻译司空图)” 的相关文章

水调歌头(奉饯冠之之行)(原文及翻译赏析)

  本文目录    水调歌头 赵善括 赵善括***水调歌头***奉饯冠之之行******原文及翻译赏析...

滕王阁(滕王阁序)

  本文目录    滕王阁历史简介 滕王阁简介 滕王阁序中的滕王阁是在哪里...

满江红(中秋前同二使者赏月)(满江红.中秋)

  本文目录    《满江红·中秋前同二使者赏月》(京镗)诗句译文赏析 中秋佳节赏月的诗句...

早发始兴江口至虚氏村作(早发始兴江口至虚氏村作翻译)

  本文目录    早发始兴江口至虚氏村作译文    注释...

春园即事(春园即事拼音版)

  本文目录    陈羽《春园即事》原文及翻译赏析 如何赏析王维的《春园即事》...

西江月·携手看花深径(西江月·携手看花深径拼音)

  本文目录    西江月·携手看花深径赏析 西江月·携手看花深径的注释译文 著...