画地学书(画地学书的文言文翻译)
本文目录
画地学书画地学书原文：欧阳修，字永叔，庐陵人。四岁而孤，母郑①，守节自誓②，亲诲③之学，家贫，至以荻④画地学书。幼敏悟过人，读书辄⑤成诵。及冠⑥，嶷然有声⑦。修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士。天资刚劲⑧，见义勇为，虽机阱⑨在前，触发之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。译文：欧阳修字永叔，庐陵人。四岁时即死了父亲，母亲郑氏一直守节未嫁，在家亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷，以至于只能用芦荻在地上练习写字，幼年时，欧阳修就聪敏过人，读书过目不忘。等到成年时，更是超群出众，卓有声誉。欧阳刚开始在滁州任职，自号为醉翁，晚年更改为六一居士。他天赋刚直不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬谪多次，他的志向也一样不变。注释：①母郑：母亲郑氏②守节自誓：自己下决心不改嫁③悔：教导，训导④荻：与芦苇同类，这里指荻杆⑤辄（zhé）：立即，就⑥冠：指成人⑦嶷（nì）然有声：人品超群而享有声誉⑧天资刚劲：生性刚直⑨机阱：设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套简介：欧阳修(1007～1072年)，北宋时期政治家、文学家、史学家和诗人。字永叔，号醉翁、六一居士，吉州永丰（今属江西）人，自称庐陵人，因吉州原属庐陵郡。天圣进士。仁宗时，累擢知制诰、翰林学士；英宗，官至枢密副使、参知政事；神宗朝，迁兵部尚书，以太子少师致仕。卒谥文忠。其于政治和文学方面都主张革新，既是范仲淹庆历新政的支持者，也是北宋诗文革新运动的领导者。又喜奖掖后进，苏轼父子及曾巩、王安石皆出其门下。创作实绩亦灿然可观，诗、词、散文均为一时之冠。散文说理畅达，抒情委婉，为“唐宋八大家”之一；诗风与散文近似，重气势而能流畅自然；其词深婉清丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字，编为《集古录》。有《欧阳文忠公文集》。诗歌《踏莎行》
《画地学书》的文言文翻译如下：
欧阳修字永叔，庐陵人。四岁时便死了父亲，母亲郑氏决心不改嫁，（在家）亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷，以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时，欧阳修就聪敏过人，读过一遍书就能背诵下来。等到成年时，更是人品超群而享有盛誉。
欧阳修开始在滁州任职，自号为醉翁，晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次，（他的）志向也一样不变。
人物经历
天圣七年（1029年）春天由胥偃保举，就试开封府最高学府国子监。同年秋天参加了国子监的解试。在国子学的广文馆试、国学解试中均获第一名，成为监元和解元。
天圣八年（1030年）礼部省试中再获第一，成为省元，也算是“连中三元”。殿试中，被仁宗皇帝唱十四名，位列二甲进士及第。据欧阳修同乡时任主考官晏殊后来对人说，欧阳修未能夺魁，主要是锋芒过于显露，众考官欲挫其锐气，促其成才。
画地学书的文言文翻译：欧阳修，字永叔，庐陵人。四岁时父亲去世了，母亲郑氏下决心不改嫁，在家亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷，以至于只能用荻杆在地上练习写字。欧阳修幼年时天资聪颖，悟性超过常人，读过的书当即就能背诵。
等到成年时，人品超群而享有盛誉。在那以后，就以文章闻名天下了。欧阳修在滁州任职，自号为醉翁，晚年更改为六一居士。他生性刚直，见义勇为，即使有陷害人的圈套在前面，都一直前往即使身受伤害都不回头。即使多次被贬官放逐，他的志向也没有改变。
《画地学书》原文
欧阳修，字永叔，庐陵人。四岁而孤，母郑，守节自誓，亲诲之学。家贫，至以荻画地学书。幼敏悟过人，读书辄成诵。及冠，嶷然有声。后，遂以文章名冠天下。修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士。天资刚劲，见义勇为，虽机阱在前，触发之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。
《画地学书》注释
1、母郑：母亲郑氏。
2、守节自誓：自己下决心不改嫁。
3、诲：教导，训导。
4、荻：与芦苇同类，这里指荻杆。
5、辄(zhé)：立即，就。
6、冠：指成人。
7、嶷(nì)然有声：人品超群而享有盛誉。声：声誉。
8、及：到……的时候。
9、天资刚劲：生性刚直。
10、机阱：设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套。
11、画地学书，书：书法，书写。
12、再三：一次又一次，多次。
13、虽：即使。
14、书：书法。
15、孤：指失去父亲的孩子，和现在的孤儿不一样。
《画地学书》赏析
《画地学书》出自《宋史·欧阳修传》，是指宋朝欧阳修用荻杆在地上练习写字，名为修葺。
《画地学书》创作背景
《宋史》是二十四史之一，于元末至正三年(1343年)由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。
《画地学书》作者介绍
脱脱，亦作托克托，亦作脱脱帖木儿，蔑里乞氏，字大用，蒙古族蔑儿乞人。至正元年(1341年)脱脱为相，大改伯颜旧政，复科举取士。至正三年(1343年)，脱脱主编《辽史》、《宋史》、《金史》，任都总裁官。
阿尔拉·阿鲁图，(生卒年待考)，蒙古族，蒙古阿儿剌部人。元朝末期重臣。阿尔拉·阿鲁图继脱脱之后，主持了纂修辽、金、宋三史，颁《至正条格》等工作，特别是三史中的《宋史》部分，是由阿尔拉·阿鲁图主持的。
一、画地学书中的画是写的意思。书是书法的意思。
‘画地学书’亦作‘画荻学书(huà díxué shū)’,用荻(柴棒)在地上学习写字。说的是宋代欧阳修幼时家贫,他母亲教他读书识字,没有纸笔,用荻杆在地上写字的故事。出自《宋史·欧阳修传》。
二、正文原文
欧阳修，字永叔，庐陵人。四岁而孤，母郑，守节自誓，亲诲之学。家贫，至以荻画地学书。幼敏悟过人，读书辄成诵。及冠，嶷然有声。
修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士。天资刚劲⑨，见义勇为，虽机阱⑩在前，触发之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。
译文
欧阳修字永叔，庐陵人。四岁时便死了父亲，母亲郑氏发誓不改嫁，(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷，以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时，欧阳修就聪明过人，读过书立即就能背诵下来。等到成年时，更是人品超群而享有盛誉。
欧阳修开始在滁州任职，自号为醉翁，晚年更改为六一居士。他天性刚正不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次，（他的）志向也一样不变。
三、欧阳修（1007-1072年)，北宋庐陵吉水(今属江西吉安)人。字永叔，自号醉翁、六一居士。欧阳修是著名的文学家、史学家。他是唐、宋散文八大家之一，反对魏、晋以来的骈体文，倡导散文文风。他写的散文清新自然，意义隽永，为古代散文的典范之作。