越中山水(送友人寻越中山水)
本文目录
送友人寻越中山水原文：
闻道稽山去，偏宜谢客才。千巖泉洒落，万壑树萦回。东海横秦望，西陵绕越台。湖清霜镜晓，涛白雪山来。八月枚乘笔，三吴张翰杯。此中多逸兴，早晚向天台。
送友人寻越中山水翻译及注释
翻译听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。你会看到千巖清泉洒落，万壑绿树萦回。东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
注释 1越中：唐越州，治所在今浙江绍兴。2稽山：会稽山，在今浙江绍兴。3谢客：即谢灵运，浙江会稽人，东晋名将谢玄之孙，小名「客」，人称谢客。4枚乘：西汉辞赋家，古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。5张翰：西晋文学家，吴郡吴县人。齐王执政，辟为大司马东曹掾，见祸乱兴，以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。6天台：天台山，在今浙江台州。
送友人寻越中山水创作背景
李白曾多次到达浙江，在天宝（唐玄宗年号，742～756）年间就有数次入越的记载，因此他对越中山水景物比较熟悉。此诗极度赞美的越中的青山秀水及风物美食。
送友人寻越中山水鉴赏
整首诗极度赞美的越中的青山秀水及风物美食。此诗对仗工整，表现出李白作品少有的整饬美，另外诗中移动镜头的运用，赋予作品强烈的动感，极富震撼力。如「湖清霜镜晓，涛白雪山来」，一方面写小舟前行，另一方面写大浪从对面排沓而来，相向而动，强化了大浪的动感，让人惊为雪山倾倒，体现出很强的视觉冲击力。全诗共计十二句六十字，表达了对浙江山水风物以及友人才干人品的赞美。此诗对仗工整，表现出李白作品少有的整饬美，另外诗中移动镜头的运用，赋予作品强烈的动感，极富震撼力。如「湖清霜镜晓，涛白雪山来」，一方面写小舟前行，另一方面写大浪从对面排沓而来，相向而动，强化了大浪的动感，让人惊为雪山倾倒，体现出很强的视觉冲击力。全诗表达了对浙江山水风物以及友人才干人品的赞美。
整首诗里表现出了李白对大自然有着强烈的感受力，他善于把自己的个性融化到自然景物中去，使他笔下的山水丘壑也无不具有理想化的色彩。他用胸中之豪气赋予山水以崇高的美感，他对自然伟力的讴歌，也是对高瞻远瞩、奋斗不息的人生理想的礼赞，超凡的自然意像是和傲岸的英雄性格浑然一体的。在诗中，诗人灵动飞扬，豪气纵横，像天上的云气;他神游八极，自由驰骋，像原野上的奔驰的骏马。在诗里，诗人一扫世俗的尘埃，完全恢复了他仙人的姿态：上穷碧落下黄泉。他的浪漫、癫狂、爱恨情仇，寂寞与痛苦、梦与醒，他的豪气义气，他的漂泊，全都达于极端。他的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感。
诗词作品：送友人寻越中山水诗词作者：【唐代】李白诗词归类：【山水】、【送别】
闻道稽山去，偏宜谢客才。千岩泉洒落，万壑树萦回。东海横秦望，西陵绕越台。湖清霜镜晓，涛白雪山来。八月枚乘笔，三吴张翰杯。此中多逸兴，早晚向天台。——唐代·李白《送友人寻越中山水》送友人寻越中山水闻道稽山去，偏宜谢客才。
千岩泉洒落，万壑树萦回。
东海横秦望，西陵绕越台。
湖清霜镜晓，涛白雪山来。
八月枚乘笔，三吴张翰杯。
此中多逸兴，早晚向天台。山水送别译文及注释
译文
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
创作背景李白曾多次到达浙江，在天宝（唐玄宗年号，742～756）年间就有数次入越的记载，因此他对越中山水景物比较熟悉。此诗极度赞美的越中的青山秀水及风物美食。鉴赏
整首诗极度赞美的越中的青山秀水及风物美食。此诗对仗工整，表现出李白作品少有的整饬美，另外诗中移动镜头的运用，赋予作品强烈的动感，极富震撼力。如“湖清霜镜晓，涛白雪山来”，一方面写小舟前行，另一方面写大浪从对面排沓而来，相向而动，强化了大浪的动感，让人惊为雪山倾倒，体现出很强的视觉冲击力。全诗总计十二句六十字，表达了对浙江山水风物以及友人才干人品的赞美。此诗对仗工整，表现出李白作品少有的整饬美，另外诗中移动镜头的运用，赋予作品强烈的动感，极富震撼力。如“湖清霜镜晓，涛白雪山来”，一方面写小舟前行，另一方面写大浪从对面排沓而来，相向而动，强化了大浪的动感，让人惊为雪山倾倒，体现出很强的视觉冲击力。全诗表达了对浙江山水风物以及友人才干人品的赞美。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白
烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。——唐代·雍陶《题君山/洞庭诗》
题君山/洞庭诗
烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。
疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。山水景点秋声咽塞笳，边气肃霜华。九日登高处，群山入望赊。苍蒹仍碧水，绿酒对黄花。鸿鹄归何处，长天空落霞。——明代·赵时春《原州九日》
原州九日
秋声咽塞笳，边气肃霜华。
九日登高处，群山入望赊。
苍蒹仍碧水，绿酒对黄花。
鸿鹄归何处，长天空落霞。重阳节，登高，写景山水旅客三秋至，层城四望开。楚山横地出，汉水接天回。冠盖非新里，章华即旧台。习池风景异，归路满尘埃。——唐代·杜审言《登襄阳城》
登襄阳城
旅客三秋至，层城四望开。
楚山横地出，汉水接天回。
冠盖非新里，章华即旧台。
习池风景异，归路满尘埃。登高，山水，咏史怀古思乡
李白
闻道稽山去，偏宜谢客才。
千岩泉洒落，万壑树萦回。
东海横秦望，西陵绕越台。
湖清霜镜晓，涛白雪山来。
八月枚乘笔，三吴张翰杯。
此中多逸兴，早晚向天台。
这是一首送别诗，但其主旨不在抒写离情别意，而在描摹“越中”的山容水貌，以久历其境者的慧眼为友人指引游览的津梁。唯其如此，从诗的形象系列来考察，也许将它纳入山水诗的范畴倒更恰当。“越中”，指唐越州所辖各县，以今浙江绍兴为中心。其间，不仅有秀丽如画的稽山镜水，更有星罗棋布的名胜古迹。而这在作者的笔下都得到了生动的展现。
一、二句破题。“谢客”，本谓谢灵运——谢灵运曾寄养于杜明师家，故名客儿。这里则是指代友人。作者听说友人将去越中寻访山水，深以为契，因为在他看来，只有稽山镜水能与友人的才情相惬(“偏宜”者，最合适、最相称也)。这样起笔，不仅与题意扣合甚紧，而且将对友人的称许与对稽山镜水的赞美融合在一起，暗示出：以友人之才情徜徉于稽山镜水间，是“两美相映”，各得其宜。
三至八句以纵横恣肆、举重若轻的诗笔展示稽山镜水的绝代风姿。“千岩泉洒落，万壑树萦回”，既点出其丘壑之众，又见出其林泉之美，笔力雄健，境界阔大。其中，“洒落”、“萦回”二词，不仅揭示了“岩泉”与“壑树”所特有的令人心旌摇曳的动态，而且使整个画面平添出生气与活力。如果说这两句是对稽山镜水的总体观照的话，那么，接下来的四句则是对稽山镜水间的代表性风物的散点透视。“秦望”，指秦望山。据《水经注》载，秦望山在州城正南，为众峰之杰，涉境便见。公元前210年，秦始皇东游会稽，登此山以望东海，故名。“西陵”，在萧山县西十二里。春秋末期越国大夫范蠡筑城于此，以求固守，谓之固陵。后吴越王钱镠改名西兴，又称西陵。“越台”，即越王台，为越王勾践登眺及延宾之所。“霜镜”，夸喻湖水之清而凛冽;“雪山”极拟浪涛之白而汹涌。不难看出，攫入作者笔底的既有汇合了湖光山色的自然景观，也有回响着历史足音的人文景观。人文景观使人联想到我们民族悠久的历史文化，而慨然涌起“江山留胜迹，我辈复登临”的豪情;自然景观则使人领略到兼具阴柔、阳刚之美的神奇境界，而油然生出“人行明镜里，鸟入屏风中”的幻觉。将自然景观与人文景观汇于一篇，不仅造成时间与空间的交叉和延伸，增加了画面的深度和广度，而且也给读者提供了更充分的驰骋想象和舒展情思的余地。
最后四句在对前贤胜概的欣羡和景仰中，寄托与友人的相期相勉之意。“八月枚乘笔”，化用枚乘《七发》“将以八月之望，与诸侯远方交游兄弟，并往观涛乎广陵之曲江”句意。“三吴张翰杯”，则隐括晋代张翰故事——张翰，吴人，据《晋书》本传，“翰任心自适，不求尚世。或谓之曰：‘卿乃可纵适一时，独不为身后名邪?’答曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”这里，作者将枚乘和张翰这两位自己所欣羡和景仰的前贤牵引出场，显然是别有用心的。他试图借此说明：前贤尚且以观乎山水，任心自适为乐事，我辈何不放浪于山水之间，以求娱情遣兴?这既是对友人的期望，也是一种自我慰勉。“此中多逸兴，早晚向天台。”诗以盛赞寻访越中山水之乐作结，使全篇首尾圆合，颇具浑成之致。
《复斋漫录》云：“会稽鉴湖，今避庙讳，改为镜湖耳。《舆地志》云：‘山阴南湖萦带郊郭，白水翠岩，互相映发，若镜若图。’故王逸少云：‘山阴路上行，如在镜中游。名镜，始是耳。’李太白《登半月台》诗，亦云：‘水色绿且静，令人思镜湖。终当过江去，爱此暂踟蹰。’则湖以如镜得名，无可疑者。而或以为小说所记，以为轩辕铸镜于此得名，非也。太白又有《送友人寻越中山水》诗：‘湖清霜镜晓，涛白雪山来。’”(胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷四)
送友人寻越中山水 [唐代]李白
闻道稽山去，偏宜谢客才。千岩泉洒落，万壑树萦回。东海横秦望，西陵绕越台。湖清霜镜晓，涛白雪山来。八月枚乘笔，三吴张翰杯。此中多逸兴，早晚向天台。
送别译文及注释
译文听说你将去游览会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。会稽山有千岩竞秀与飞瀑悬泉之奇景，峰峦、山谷在绿荫之中曲折环绕。高峻的秦望山遥对着茫茫东海，古老的西陵城环绕着巍巍越王台。八百里镜湖的水面明澈如镜，汹涌澎湃的潮水打来好似雪山倾倒。您可以拿起枚乘之笔及张翰之杯，以抒发越中山水间的兴致感慨。或早或晚再往天台山一游，那里的仙境诗趣更适合您的豪情逸怀。
注释越中：指越州会稽郡治（今浙江绍兴），春秋时期越国曾建都于此。闻道：听说。稽（jī）山：即会稽山，在今浙江省绍兴市东南。偏宜：最宜，特别合适。谢客：即谢灵运，乳名客儿，故称。此处借指友人。万壑（hè），形容峰峦、山谷极多。萦（yíng）回，曲折环绕，盘旋往复。汉应玚《驰射赋》：“尔乃萦回盘厉，按节和旋。
创作背景