寄汴州令狐楚相公(寄汴州令狐相公译文)
本文目录
译文/注释：
1、宣武：宣武军节度使。
2、令狐相公：诗人旧友令狐楚，当时身居要职。
3、溽暑：湿润闷热的夏天。
4、亭馆：供人游憩歇宿的亭台馆舍。
5、绮罗：华贵的丝织品或丝绸衣服。
6、梁王：西汉梁孝王刘武。他曾建梁园，常在这里狩猎、饮酒赋诗、宴饮宾朋。天下文人雅士如枚乘、司马相如等云集在此，为座上宾。此处用梁王拟比令狐楚。
原文：
长忆梁王逸兴多，西园花尽兴如何。
近来溽暑侵亭馆，应觉清谈胜绮罗。
境入篇章高韵发，风穿号令众心和。
承明欲谒先相报，愿拂朝衣逐晓珂。
全文赏析：
西汉梁孝王园在汴州，故刘诗常以“梁园”代指汴州。令狐楚常任汴州刺史、宣武军节度使，有孝王风姿，故刘、白唱和诗常以梁孝王美称之。
刘禹锡与令狐楚虽早年已相识，往来却甚少。观两人一生仅有的
4
次会面记载：元和十五年（820）的洛阳、长庆元年（821）的鄂州、大和元年（827）的汴州、大和二至三年（828-829）的长安。前两次不过匆匆拂面，礼貌寒暄，并无唱和诗作遗留。
令狐是一个复姓，相公是对一定权势人物的尊称。你所列举的那些诗中的令狐相公应该是指令狐楚，令狐绹父子，因为他们父子两在唐代政治和文学方面都是具有很大影响的人物。令狐楚是中唐重要的政治人物，与当时许多重大的政治事件有着密切的联系，而且又是著名的骈文家和诗人；令狐绹则是牛党后期的领袖人物，父子俩与当时文坛名家都交游甚密。
汴水从今不复浑，秋风鼙鼓动城根。
梁园台馆关东少，相府旌旗天下尊。
诗好四方谁敢和，政成三郡自无冤。
几时诏下归丹阙，还领千官入阁门。