相和歌辞。铜雀妓(铜雀伎舞剧相和歌)
本文目录
1.亦作“铜爵台”。汉末建安十五年冬曹操所建。周围殿屋一百二十间，连接榱栋，侵彻云汉。铸大孔雀置于楼顶，舒翼奋尾，势若飞动，故名铜雀台。故址在今河北省临漳县西南古邺城的西北隅，与金虎、冰井合称三台。《三国志·魏志·武帝纪》：“﹝建安十五年﹞冬，作铜雀台。”晋陆翙《邺中记》：“铜爵台高一十丈，有屋一百二十间。”北魏郦道元《水经注·浊漳水》：“邺西三台……中曰铜雀台，高十丈，有屋百一间。”清赵翼《邺城怀古》诗：“霸图开国古漳滨，铜雀台高逈入云。”吕志伊《读史感赋》：“而今立马西陵望，铜雀台荒繐帐空。”
2.乐府平调曲名。又名“铜雀妓”。宋郭茂倩《乐府诗集·相和歌辞六·铜雀台》题解：“一曰《铜雀妓》。《邺都故事》曰：‘魏武帝遗命诸子曰：“吾死之后，葬於邺之西岗上，与西门豹祠相近，无藏金玉珠寳。馀香可分诸夫人，不命祭吾。妾与伎人，皆著铜雀台，台上施六尺牀，下繐帐，朝晡上酒脯粻糒之属。每月朝十五，辄向帐前作伎，汝等时登台，望吾西陵墓田。”’……后人悲其意，而为之咏也。”
楼上的不是我说……你这个回答有用吗……
李贺的诗是出了名的难理解，即使你把这诗倒背如流，不理解典故出处和背景，那也是没有用的
我把书上的注释整理一下给你看吧。这首诗主要有这么几个知识点：
一。《铜雀台》一曰《铜雀妓》。《邺都故事》曰：魏武帝曹操死前对几个儿子说，我死后，把我葬在邺之西冈上，妾和歌妓舞妓都上铜雀台。台上摆六尺床，下带穗的账子，朝晡上脯糒之属。每月朔十五，就向帐前做歌舞，你们要登上铜雀台望我西陵墓田联。《乐府题解》曰：后人悲其意而为之咏。诗人何逊和谢朓都写有《铜雀妓》诗，李贺喜欢他们的诗，所以自己也写了这一首〈铜雀妓〉追和。
二。“佳人一壶酒”此句中的“酒”，即朝晡上脯糒之属（朝食和晡食都要供奉干肉、干果、干饭之类）。台上佳人因上酒而瞻望西陵之墓田，但见秋容极目，意思是见曹操的音容笑貌已化为乌有。
三。“石马”指守墓的石头马。“新烟”指新草，远望漠漠如烟。“忧来何所似”意思是忧愁得不知道怎么办好。
四。第三句“歌声且潜弄，陵树风自起”意思是台上伎人歌声潜唱，而陵中寂然不闻。所闻者，风吹坟树之声而已。
五。最后一句“长裾压高台”，意思是曹操的伎妾多，满列台中。“花机”指台上供灵之案。曾谦甫注：泪眼看几，非哭老瞒，正自伤薄命耳。
总结一下：这首诗是描写古代曹操命伎妾在他死后还要给他唱歌跳舞一事的。
这个情景是这样的：曹操的妾和歌伎舞伎登上铜雀台，供奉上酒，放眼望去只看见秋天凄凉的景色。守墓的石马蹲在新长出来的草中，引起了她们心中难以名状的忧愁。歌伎们唱起了歌，但曹操是听不见了，只有风吹坟头树的声音。这些妾和歌伎舞伎太多了，满满地站在铜雀台上，用流泪的眼睛看着曹操的灵案，为自己的命运哀悼——这是我自己的理解，不严谨，仅供参考。
补充一点：李贺的诗晦涩难懂，所以后人对他的诗的评注也存在较大分歧。这首诗的内容基本上各评论家说得都差不多。但有人认为李贺还借曹操的事讽刺元和朝的魏博节度使田季安。
我认为我们在学习古诗词时，保持自己对诗词的独特审美意趣是没有错的。但是，同时一定要了解这首诗的典故，背景。这样才是比较有益的态度。译文确实不能体现出原诗词的韵味，但译文只是个工具，并不代替诗词。翻译古诗词对记忆，理解诗词有帮助，不失为一种可以借鉴的学习方法。
平调曲二
【铜雀台】陈·张正见
一曰《铜雀妓》。《邺都故事》曰：“魏武帝遗命诸子曰：‘吾死之后，葬于邺中西岗上，与西门豹祠相近，无藏金玉珠宝。余香可分诸夫人，不命祭吾。妾与伎人，皆著铜雀台，台上施六尺牀，下穗帐，朝晡上酒脯粻я之属。每月朝十五，辄向帐前作伎。汝等时登台，望吾西陵墓田’。故陆机《吊魏武帝文》曰：‘挥清弦而独奏，荐脯я而谁尝?悼穗帐之冥漠，怨西陵之茫茫。登雀台而羣悲，伫美目其何望’。”按铜雀台在邺城，建安十五年筑。其台最高，上有屋一百二十间，连接榱栋，侵彻云汉。铸大铜雀置于楼颠，舒翼奋尾，势若飞动，因名为铜雀台。《乐府解题》曰：“后人悲其意，而为之咏也。”知
凄凉铜雀晚，摇落墓田通。云惨当歌日，松吟欲舞风。人疏瑶席冷，曲罢穗帷空。可惜年将泪，俱尽望陵中。斋
【同前】荀仲举
高台秋色晚，直望巳凄然。况复归风便，松声入断弦。泪逐梁尘下，心随团扇捐。谁堪三五夜，空对月光圆。古
【同前】唐·王无竞
北登铜雀上，西望青松郭。穗帐空苍苍，陵田纷漠漠。平生事已变，歌吹宛犹昨。长袖拂玉尘，遗情结罗幕。妾怨在朝露，君恩岂中薄。高台奏曲终，曲终泪横落。古
【同前】郑愔
日斜漳浦望，风起邺台寒。玉座平生晚，金樽妓吹阑。舞余依帐泣，歌罢向陵看。萧索松风暮，愁烟入井栏。知
【同前】刘长卿
娇爱更何日，高台空数层。含啼映双袖，不忍看西陵。漳河东流无复来，百花辇路为苍苔。青楼月夜长寂寞，碧云日暮空徘徊。君不见邺中万事非昔时，古人何在今人悲。春风不逐君王去，草色年年旧宫路。宫中歌舞已浮云，空指行人往来处。古
【同前】贾至
日暮铜雀静，西陵鸟雀归。抚弦心断绝，听管泪霏霏。灵机临朝奠，空牀卷夜衣。苍苍川上月，应照妾魂飞。知
【同前】罗隐
强歌强舞竟难胜，花落花开泪满纟曾。祗合当年伴君死，免教憔悴望西陵。斋
【同前】薛能
魏帝当时铜雀台，黄花深映棘丛开。人生富贵须回首，此地岂无歌舞来。知
【同前】张氏琰
君王冥寞不可见，铜雀歌舞空徘徊。西陵啧啧悲宿鸟，空殿沈沈闭青苔。青苔无人迹，红粉空相哀。主
【同前】梁氏琼
歌扇向陵开，齐行奠玉杯。舞时飞燕列，梦里片云来。月色空余恨，松声暮更哀。谁怜未死妾，掩袂下铜台。斋
【铜雀妓】齐·谢朓
穗帷飘井干，樽酒若平生。郁郁西陵树，讵闻歌吹声。芳襟染泪迹，婵娟空复情。玉座犹寂寞，况乃妾身轻。古
【同前】梁·何逊
秋风木叶落，萧瑟管弦清。望陵歌对酒，向帐舞空城。寂寂檐宇旷，飘飘帷幔轻。曲终相顾起，日暮松柏声。知
【同前】刘孝绰
雀台三五日，歌吹似佳期。定对西陵晚，松风飘素帷。危弦断更接，心伤于此时。何言留客袂，翻掩望陵悲。主
【同前】江淹
武王去金阁，英威长寂寞，雄剑顿无光，杂佩亦销烁。秋至明月圆，风伤白露落。清夜何湛湛，孤烛映兰幕。抚影怆无从，惟怀忧不薄。瑶色行应罢，红芳几为乐。徒登歌舞台，终成蝼蚁郭。主
【同前二首】唐·王勃
妾本深宫妓，曾城闭九重。君王欢爱尽，歌舞为谁容。锦衾不复襞，罗衣谁再缝。高台西北望，流涕向青松。斋
金凤邻铜雀，漳河望邺城。君王无处所，台榭若平生。舞筵纷可就，歌梁俨未顷。西陵松槚冷，谁见绮罗情。知
【同前】沈佺期
昔年分鼎地，今日望陵台。一旦雄图尽，千秋遗令开。绮罗君不见，歌舞妾空来。思共漳河水，东流无重回。主
【同前】乔知之
金阁惜分香，铅华不重妆。空余歌舞地，犹是为君王。哀弦调已绝，艳曲不须长。共看西陵暮，秋烟生白杨。斋