蝶恋花（送潘大临）(蝶恋花送潘大临苏轼)
本文目录
别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。记取钗头新利市，莫将分付东邻子。回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。为向青楼寻旧事，花枝缺处余名字。——宋代·苏轼《蝶恋花·送潘大临》蝶恋花·送潘大临别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。为向青楼寻旧事，花枝缺处余名字。赠友，抒怀志向译文及注释
译文
送别的酒劝你一醉方休，清秀而丰润的潘郎，你是哪家的郎婿？记住美女与升官所赏的喜钱，不要交给东边邻居好色的小人。
忆起京城那个美女密集的都市，我是英俊潇洒的不一般的人物。为向青楼女子寻觅往日风流韵事，在妓院的墙上还留著名字。
创作背景宋神宗元丰七年（1084年）三月。潘大临将赴省参试。苏轼借京都试成出仕文人昔日风流韵事作该词，激励潘大临的心志与大愿。赏析
上片，以“酒”为媒体，写苏轼对潘大临的嘱咐与期望。“别酒劝君君一醉”，写饯行。“别酒”，象征深情厚谊。“劝君”，情谊非同寻常。一杯，君醉了。再一杯，自己也醉了。醉后吐真言：“清润潘郎，又是何郎婿?”第二、三句选择人生两大事进行议论：一是“学而优则仕”。二是“书中自有颜如玉”。文人过考，面临两大话题。每每提及，倍觉亲切自然。“清润”二字，饱含着苏轼对潘大临青春美的赞赏之情。“记取钗头新利市，莫将分付东邻子”，以史实为教训，苏轼叮嘱潘大临要记取：仕庆得到的赏钱与此而幸遇的美女是珍贵的，千万不要轻易丧失于东邻的好色之徒手中。可谓语重心长，语短情长。
下片，以梦幻、假想之笔，写苏轼以自己还未赴试人仕的美妙人生构想来激奋潘大临的功名心。“回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅”，以假想之笔，写了以往应试入仕之人的的美好回忆。“长安”京都，政治中心，处处都有“佳丽地”。多少“三十年前”的妙龄仕途男子，出入于繁华的“佳丽地”，常常发出幽悱的咏叹：“我是风流帅”。一个“风流帅”，一语双关，说政治上出人头地。神情上英姿潇洒。苏轼赴试将近20岁，即将赴京参试的正茂风华，预想成为“风流帅”人物的一天定会到来。最后两句，满怀深情地对潘郎说：“为向青楼寻旧事，花枝缺处余名字”。想当年，我未亲自出入“佳丽地”。但而今，我就要“功成名遂早还乡”，已不可能寻觅青楼旧事，更不可能在青楼墙上留名，而只能“记取”了。言下之意，你该有信心去实现试后的“黄金屋”和“颜如玉”的人生两大美愿。
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
苏轼
几度见诗诗总好，及观标格过于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。——唐代·杨敬之《赠项斯》
赠项斯
几度见诗诗总好，及观标格过于诗。
平生不解藏人善，到处逢人说项斯。赠友赞美荒城自萧索，万里山河空。天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。寒塘映衰草，高馆落疏桐。临此岁方晏，顾景咏悲翁。故人不可见，寂寞平陵东。——唐代·王维《奉寄韦太守陟》
奉寄韦太守陟
荒城自萧索，万里山河空。
天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草，高馆落疏桐。
临此岁方晏，顾景咏悲翁。
故人不可见，寂寞平陵东。赠友，边塞，抒情，思念友人江风扬浪动云根，重碇危樯白日昏。已断燕鸿初起势，更惊骚客后归魂。汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。万里相逢欢复泣，凤巢西隔九重门。——唐代·李商隐《赠刘司户蕡》
赠刘司户蕡
江风扬浪动云根，重碇危樯白日昏。
已断燕鸿初起势，更惊骚客后归魂。
汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣，凤巢西隔九重门。赠友，抒怀忧国
上片，以“酒”为媒体，写苏轼对潘大临的嘱咐与期望。“别酒劝君君一醉”，写饯行。“别酒”，象征深情厚谊。“劝君”，情谊非同寻常。一杯，君醉了。再一杯，自己也醉了。醉后吐真言：“清润潘郎，又是何郎婿?”第二、三句选择人生两大事进行议论：一是“学而优则仕”。二是“书中自有颜如玉”。文人过考，面临两大话题。每每提及，倍觉亲切自然。“清润”二字，饱含着苏轼对潘大临青春美的赞赏之情。“记取钗头新利市，莫将分付东邻子”，以史实为教训，苏轼叮嘱潘大临要记取：仕庆得到的赏钱与此而幸遇的美女是珍贵的，千万不要轻易丧失于东邻的好色之徒手中。可谓语重心长，语短情长。
下片，以梦幻、假想之笔，写苏轼以自己还未赴试人仕的美妙人生构想来激奋潘大临的功名心。“回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅”，以假想之笔，写了以往应试入仕之人的的美好回忆。“长安”京都，政治中心，处处都有“佳丽地”。多少“三十年前”的妙龄仕途男子，出入于繁华的“佳丽地”，常常发出幽悱的咏叹：“我是风流帅”。一个“风流帅”，一语双关，说政治上出人头地。神情上英姿潇洒。苏轼赴试将近20岁，即将赴京参试的正茂风华，预想成为“风流帅”人物的一天定会到来。最后两句，满怀深情地对潘郎说：“为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字”。想当年，我未亲自出入“佳丽地”。但而今，我就要“功成名遂早还乡”，已不可能寻觅青楼旧事，更不可能在青楼墙上留名，而只能“记取”了。言下之意，你该有信心去实现试后的“黄金屋”和“颜如玉”的人生两大美愿。
该词，写送潘大临赴省过考。以“蝶恋花”这一带有象征性意义的词牌，以“青楼”、“佳丽”这一带有显示性意义的题材，来嘱托、期望潘大临赴省参试获得成功。词中反映“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”的封建仕宦意识和性爱观念。这是苏轼思想上的一种时代局限性。
细数古人的现实追求，无非有良田、能安居、乘车马、得良配。宋真宗便在《劝学诗》中，将获取这些的途径归结于读书，正所谓万般皆下品，唯有读书高。由于短短几句话，道尽了寒门才子的心酸事，所以在民间十分流行，延续到如今，其中被人熟知的两句便是“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。”其意为一旦获得功名，便能拥有被人羡慕的物质条件。
千年前的苏轼，也曾用这些最具共鸣的话题激励友人，从词中走近，看看他是如何诉说。
元丰七年，潘大临将赴省参试，苏轼借那些试成文人昔日的风流韵事做成词，鼓励他完成大愿。
送别的酒席上，一定要一醉方休，不知眼前清秀丰润的潘郎，将是哪家的夫婿？苏轼谈笑着嘱咐，等到试成后，一定要珍惜收获的美人和赏钱，不要交给东边邻居好色的小人。
应试成功的人回忆京城，那里是美女密集的都市，三十年前的他们，无论是政治上，还是自身，都是风流潇洒不一般的人物。为了过后向青楼女子寻觅旧事，在妓院的墙上还留着名字。
蝶恋花送潘大临
宋苏轼
别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。
苏轼的这首《蝶恋花》，是为了嘱咐和鼓励友人所作，对于当时想要获取功名的文人，谈论黄金屋和颜如玉的问题都会倍感亲切。苏轼对他青春美好的赞赏以及获取功名后的畅想，都饱含深切情谊，可谓语重心长了。
送别酒席上，除了离别的不舍，更多的当然应该是对眼前功名的憧憬，以回忆的视角呈现那些成功者的状态，或许是激励友人最好的办法，只不过当时的观念相较于现在有局限性，封建意识中的颜如玉多是物质属性，不应为现代认可。但在当时，蝶恋花是最具象征意义的词牌，“青楼”、“佳丽”也是激励词常用的题材。
《蝶恋花·密州上元》宋·苏轼
灯火(dēnghuǒ)钱塘(qiántáng)三五(sānwǔ)夜(yè)，明月(míngyuè)如(rú)霜(shuāng)，照见(zhàojiàn)人(rén)如(rú)画(huà)。
帐(zhàng)底(dǐ)吹(chuī)笙(shēng)香(xiāng)吐(tǔ)麝(shè)，更(gèng)无(wú)一点(yìdiǎn)尘(chén)随(suí)马(mǎ)。
寂寞(jìmò)山城(shānchéng)人(rén)老(lǎo)也(yě)！击鼓(jīgǔ)吹箫(chuīxiāo)，却(què)入(rù)农桑(nóngsāng)社(shè)。
火(huǒ)冷(lěng)灯(dēng)稀(xī)霜(shuāng)露(lù)下(xià)，昏昏(hūnhūn)雪(xuě)意(yì)云(yún)垂(chuí)野(yě)。
《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》宋·苏轼
蝶(dié)懒(lǎn)莺(yīng)慵(yōng)春(chūn)过半(guòbàn)。花(huā)落(luò)狂风(kuángfēng)，小(xiǎo)院(yuàn)残(cán)红(hóng)满(mǎn)。
午(wǔ)醉(zuì)未(wèi)醒(xǐng)红日(hóngrì)晚(wǎn)，黄昏(huánghūn)帘幕(liánmù)无人(wúrén)卷(juǎn)。
云鬓(yúnbìn)鬅(péng)松(sōng)眉(méi)黛(dài)浅(qiǎn)。总是(zǒngshì)愁(chóu)媒(méi)，欲(yù)诉(sù)谁(shuí)消遣(xiāoqiǎn)。
未(wèi)信(xìn)此(cǐ)情(qíng)难(nán)系(xì)绊(bàn)，杨(yáng)花(huā)犹(yóu)有(yǒu)东风(dōngfēng)管(guǎn)。
《蝶恋花·暮春别李公择》宋·苏轼
簌簌(sùsù)无(wú)风花(fēnghuā)自(zì)堕(duò)。寂寞(jìmò)园林(yuánlín)，柳(liǔ)老(lǎo)樱桃(yīngtáo)过(guò)。
落日(luòrì)有情(yǒuqíng)还(hái)照(zhào)坐(zuò)，山(shān)青(qīng)一点(yìdiǎn)横(héng)云(yún)破(pò)。
路(lù)尽(jìn)河(hé)回(huí)人(rén)转(zhuǎn)舵(duò)。系缆(xìlǎn)渔村(yúcūn)，月(yuè)暗(àn)孤(gū)灯火(dēnghuǒ)。
凭仗(píngzhàng)飞(fēi)魂(hún)招(zhāo)楚(chǔ)些(xiē)，我(wǒ)思(sī)君(jūn)处(chù)君(jūn)思(sī)我(wǒ)。
《蝶恋花（过涟水军赠赵晦之）》宋·苏轼
自古(zìgǔ)涟漪(liányī)佳(jiā)绝地(juédì)。绕(rào)郭荷花(guōhéhuā)，欲(yù)把(bǎ)吴(wú)兴(xìng)比(bǐ)。
倦(juàn)客(kè)尘埃(chénāi)何处(héchù)洗(xǐ)。真(zhēn)君(jūn)堂(táng)下(xià)寒(hán)泉水(quánshuǐ)。
左(zuǒ)海(hǎi)门前(ménqián)酤(gū)酒(jiǔ)市(shì)。夜半(yèbàn)潮(cháo)来(lái)，月(yuè)下(xià)孤(gū)舟(zhōu)起(qǐ)。
倾(qīng)盖(gài)相逢(xiāngféng)拚(pīn)一(yī)醉(zuì)。双(shuāng)凫(fú)飞(fēi)去(qù)人(rén)千(qiān)里(lǐ)。
《蝶恋花·送潘大临》宋·苏轼
别(bié)酒(jiǔ)劝(quàn)君(jūn)君(jūn)一(yī)醉(zuì)，清润(qīngrùn)潘郎(pānláng)，又是(yòushì)何(hé)郎(láng)婿(xù)。
记取(jìqǔ)钗(chāi)头(tóu)新(xīn)利市(lìshì)，莫(mò)将(jiāng)分付(fēnfù)东(dōng)邻(lín)子(zǐ)。
回首(huíshǒu)长安(chángān)佳丽(jiālì)地(dì)，三十年前(sānshíniánqián)，我(wǒ)是(shì)风流(fēngliú)帅(shuài)。
为(wéi)向(xiàng)青楼(qīnglóu)寻(xún)旧事(jiùshì)，花枝(huāzhī)缺(quē)处(chù)馀(yú)名字(míngzì)。
《蝶恋花（密州冬夜文安国席上作）》宋·苏轼
帘(lián)外(wài)东风(dōngfēng)交(jiāo)雨(yǔ)霰(xiàn)。帘(lián)里(lǐ)佳人(jiārén)，笑语(xiàoyǔ)如(rú)莺(yīng)燕(yàn)。
深(shēn)惜(xī)今年正月(jīnniánzhēngyuè)暖(nuǎn)。灯光(dēngguāng)酒色(jiǔsè)摇(yáo)金(jīn)盏(zhǎn)。
掺(chān)鼓(gǔ)渔(yú)阳(yáng)挝(wō)未(wèi)遍(biàn)。舞(wǔ)褪(tuì)琼(qióng)钗(chāi)，汗(hàn)湿(shī)香(xiāng)罗(luó)软(ruǎn)。
今夜(jīnyè)何人(hérén)吟(yín)古(gǔ)怨(yuàn)。清(qīng)诗(shī)未(wèi)就(jiù)冰(bīng)生(shēng)砚(yàn)。
《蝶恋花·京口得乡书》宋·苏轼
雨(yǔ)后(hòu)春(chūn)容(róng)清(qīng)更(gèng)丽(lì)。只有(zhǐyǒu)离(lí)人(rén)，幽(yōu)恨(hèn)终(zhōng)难(nán)洗(xǐ)。
北(běi)固(gù)山前(shānqián)三(sān)面(miàn)水(shuǐ)。碧(bì)琼(qióng)梳(shū)拥(yōng)青(qīng)螺(luó)髻(jì)。
一(yī)纸(zhǐ)乡(xiāng)书(shū)来(lái)万(wàn)里(lǐ)。问(wèn)我(wǒ)何(hé)年(nián)，真个(zhēngè)成(chéng)归(guī)计(jì)。
回首(huíshǒu)送(sòng)春(chūn)拚(pīn)一(yī)醉(zuì)。东风(dōngfēng)吹(chuī)破(pò)千(qiān)行(háng)泪(lèi)。
《蝶恋花·记得画屏初会遇》宋·苏轼
记得(jìde)画屏(huàpíng)初会(chūhuì)遇(yù)。好(hǎo)梦(mèng)惊(jīng)回(huí)，望断(wàngduàn)高唐路(gāotánglù)。
燕子(yànzi)双(shuāng)飞来(fēilái)又(yòu)去(qù)。纱窗(shāchuāng)几度(jǐdù)春光(chūnguāng)暮(mù)。
那日(nàrì)绣(xiù)帘(lián)相见(xiāngjiàn)处(chù)。低(dī)眼(yǎn)佯(yáng)行(háng)，笑(xiào)整(zhěng)香(xiāng)云(yún)缕(lü)。
敛(liǎn)尽(jìn)春(chūn)山(shān)羞(xiū)不(bù)语(yǔ)。人(rén)前(qián)深(shēn)意(yì)难(nán)轻(qīng)诉(sù)。
《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》宋·苏轼
春(chūn)事(shì)阑珊(lánshān)芳草(fāngcǎo)歇(xiē)。客(kè)里(lǐ)风光(fēngguāng)，又(yòu)过(guò)清明节(qīngmíngjié)。小(xiǎo)院(yuàn)黄昏(huánghūn)人(rén)忆(yì)别(bié)。落(luò)红(hóng)处处(chùchù)闻(wén)啼(tí)鴂(jué)。咫尺(zhǐchǐ)江山(jiāngshān)分(fēn)楚(chǔ)越(yuè)。目(mù)断魂(duànhún)销(xiāo)，应(yìng)是(shì)音尘(yīnchén)绝(jué)。梦(mèng)破五(pòwǔ)更(gèng)心(xīn)欲(yù)折(zhé)。角(jiǎo)声(shēng)吹(chuī)落(luò)梅花(méihuā)月(yuè)。
《蝶恋花（同安生日放鱼，取金光明经救鱼事）》宋·苏轼
泛泛(fànfàn)东风(dōngfēng)初(chū)破五(pòwǔ)。江(jiāng)柳(liǔ)微(wēi)黄(huáng)，万万(wànwàn)千千(qiānqiān)缕(lü)。
佳(jiā)气(qì)郁(yù)葱(cōng)来(lái)绣(xiù)户(hù)。当年(dāngnián)江(jiāng)上(shàng)生(shēng)奇(qí)女(nǚ)。
一(yī)盏(zhǎn)寿(shòu)觞(shāng)谁(shuí)与(yǔ)举(jǔ)。
三(sān)个(gè)明珠(míngzhū)，膝(xī)上(shàng)王(wáng)文(wén)度(dù)，放(fàng)尽(jìn)穷(qióng)鳞(lín)看(kàn)圉(yǔ)圉(yǔ)。
天公(tiāngōng)为(wéi)下(xià)曼(màn)陀(tuó)雨(yǔ)
《蝶恋花·春景》宋·苏轼
花(huā)褪(tuì)残(cán)红(hóng)青(qīng)杏(xìng)小(xiǎo)，燕子(yànzi)飞(fēi)时(shí)，绿水(lǜshuǐ)人家(rénjiā)绕(rào)。
子(zǐ)上(shàng)柳绵(liǔmián)吹(chuī)又(yòu)少(shǎo)，天涯(tiānyá)何处(héchù)无(wú)芳草(fāngcǎo)。
墙(qiáng)里(lǐ)秋千(qiūqiān)墙(qiáng)外道(wàidào)，墙(qiáng)外行人(wàihángrén)，墙(qiáng)里(lǐ)佳人(jiārén)笑(xiào)。
笑(xiào)渐(jiàn)不(bù)闻(wén)声(shēng)渐(jiàn)悄(qiāo)，多情(duōqíng)却(què)被(bèi)无情(wúqíng)恼(nǎo)。
《蝶恋花·昨夜秋风来万里》宋·苏轼
昨夜(zuóyè)秋风(qiūfēng)来(lái)万(wàn)里(lǐ)。月(yuè)上(shàng)屏(píng)帏(wéi)，冷(lěng)透(tòu)人(rén)衣(yī)袂(mèi)。
有(yǒu)客(kè)抱(bào)衾(qīn)愁(chóu)不(bù)寐(mèi)。那(nà)堪(kān)玉(yù)漏(lòu)长(cháng)如(rú)岁(suì)。
羁(jī)舍(shě)留连(liúlián)归(guī)计(jì)未(wèi)。梦(mèng)断魂(duànhún)销(xiāo)，一(yī)枕(zhěn)相思(xiāngsī)泪(lèi)。
衣带渐宽(yīdàijiànkuān)无(wú)别(bié)意(yì)。新(xīn)书报(shūbào)我(wǒ)添(tiān)憔悴(qiáocuì)。
《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》宋·苏轼
雨(yǔ)霰(xiàn)疏(shū)疏(shū)经(jīng)泼(pō)火(huǒ)。
巷陌(xiàngmò)秋千(qiūqiān)，犹(yóu)未(wèi)清明(qīngmíng)过(guò)。
杏子(xìngzǐ)梢头(shāotóu)香(xiāng)蕾(lěi)破(pò)。
淡红(dànhóng)褪(tuì)白(bái)胭脂(yānzhī)涴(yuān)。
苦(kǔ)被(bèi)多情(duōqíng)相(xiāng)折(zhé)挫(cuò)。
病(bìng)绪(xù)厌(yàn)厌(yàn)，浑似(húnsì)年(nián)时(shí)个(gè)。
绕(rào)遍(biàn)回廊(huíláng)还(hái)独(dú)坐(zuò)。
月(yuè)笼(lóng)云(yún)暗(àn)重(zhòng)门锁(ménsuǒ)。
《蝶恋花·佳人》宋·苏轼
一(yī)颗(kē)樱桃(yīngtáo)樊素(fánsù)口(kǒu)。
不(bù)爱(ài)黄金(huángjīn)，只(zhī)爱人(àirén)长久(chángjiǔ)。
学(xué)画(huà)鸦(yā)儿(ér)犹(yóu)未(wèi)就(jiù)。
眉(méi)尖(jiān)已(yǐ)作(zuò)伤(shāng)春(chūn)皱(zhòu)。
扑(pū)蝶(dié)西(xī)园(yuán)随(suí)伴(bàn)走(zǒu)。
花(huā)落花(luòhuā)开(kāi)，渐(jiàn)解(jiě)相思(xiāngsī)瘦(shòu)。
破镜重圆(pòjìngchóngyuán)人(rén)在(zài)否(fǒu)。
章(zhāng)台(tái)折(zhé)尽(jìn)青青(qīngqīng)柳(liǔ)。