溪居即事(溪居即事古诗的意思)
本文目录
溪居即事翻译及原文如下
《溪居即事》翻译：篱笆外面不知道是谁家的船只没有系好，小船被春风吹动，一直漂进钓鱼湾。玩耍的小童看见远方有船进湾来了，以为有客人来，急忙跑去打开柴门。
《溪居即事》原文
唐·崔道融
篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客，急向柴门去却关。
《溪居即事》主要描写了溪边村舍的景色，在村庄屋外有一条弯弯的小河，突然出现了一艘船在河上飘荡，这艘船上没有系缆绳，也不知道是从哪儿被春风吹过来的。
这一幕被玩耍的儿童看到，儿童以为有客乘船而来，欣喜不已，赶忙回家打开柴门，准备迎客回家。这首诗中描写的村边景色非常的朴素、祥和，作者之所以会用一首诗描绘这样的景色，是因为他心中向往这样的景色、这样的生活。通过这首诗，也能了解到诗人是一个乐观豁达、悠然自得的诗人。
1、《
溪居即事》译文
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。
有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
2、《
溪居即事》全诗
篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客，急向柴门去却关。
溪居：溪边村舍。
即事：对眼前的事物、情景有所感触而创作。
系（xì）：栓，捆绑。
去却：却是助词，去却意思为去掉；
3、出处
《
溪居即事》是唐代诗人崔道融所作；
《溪居即事》的诗意：
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。
有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
原文：
《溪居即事》
【作者】崔道融
【朝代】唐
篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客，急向柴门去却关。
创作背景：
《溪居即事》是唐末诗人崔道融创作的一首七言绝句。在诗人笔下，水边的小村，掩闭的柴门，疏落的篱笆，飘荡的小船，构成一幅宁静、优美、富有农村生活气息的图画。诗人还捕捉了这幅图画中一刹那间发生的一件生活小事，刻画了一个热情、淳朴、天真可爱的农村儿童形象。
全诗朴素自然，平淡疏野，诗味浓郁，意境悠远。读罢使人感受到水乡宁静、优美的景色，浓郁的乡村生活气息。
绝大部分晚唐诗人，尤其是唐末诗人在“无事”之中，情感趋于淡泊，情趣渐向市井通俗之风转移，崔道融即属此类。黄巢起义时，崔道融避地东浮，隐居温州仙岩山，此诗应作于此段时间，是诗人居住在水乡小河畔的村舍里所见到的一幕水乡风情，信手拈来。
一、《溪居即事》的白话释义：
村间的屋外有条小河曲曲弯弯，不知谁家的小船没系上绳缆；春风吹着小船儿飘飘悠悠，慢慢地飘进了钓鱼的河湾。小孩子望到了喜出望外，以为是邻村的客人忽然到来。他急急忙忙奔向柴门，赶紧把闭着的柴门打开。
二、《溪居即事》作者：唐代诗人崔道融
三、《溪居即事》的全文：
篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。小童疑是有村客，急向柴门去却关。
四、赏析：
这首诗写眼前所见，信手拈来，自然成篇。所写虽日常生活小事，却能给人以美的熏陶。作者是站在自己的草堂前，看到一艘不知谁家的小船，被春风吹入了钓鱼湾，又看见自家的童仆看到一艘小船，以为有朋友来访而急急忙忙去开门，我们仿佛还能够听见，在诗句之外，诗人哈哈的笑声。
这首诗最有意思的是“情节”：一阵春风，将一艘不系之舟吹进了钓鱼湾，家中的童仆隔着篱墙看到河埠头的小船，以为有客人来了，急着奔向柴门去打开门栓。——说的是一个冒冒失失的童仆的趣事。
扩展资料：
一、作者简介
崔道融，唐代诗人，自号东瓯散人。荆州江陵（今湖北江陵县）人。长项是作诗，与司空图、方干结为诗友。存诗80首，皆为绝句。很多作品有着很大的社会意义。如《西施滩》否定“女人祸水”的传统观念，为西施鸣不平；《田上》写农民冒雨夜耕的辛劳。《寄人》、《寒食夜》等诗亦为佳作。
二、创作背景
本诗的创作背景是在黄巢起义时，而且在晚唐时期，大部分晚唐诗人，特别是唐末诗人在“无事”之中，情感趋于淡泊，情趣渐向市井通俗之风转移，崔道融也不例外。崔道融避地东浮，隐居温州仙岩山，此诗应作于此段时间，诗人写眼前所见，信手拈来，自然成篇。
参考资料来源：百度百科-溪居即事