宋。乌衣巷(宋乌衣巷翻译)
本文目录
乌衣巷位于哪个城市如下：
“乌衣巷”位于江苏省南京市秦淮区，与朱雀桥相近。乌衣巷名字的由来：三国时，乌衣巷为禁军驻地，当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称“乌衣巷”。唐代诗人刘禹锡的七言绝句《乌衣巷》，描写的就是这个乌衣巷。
原文：
乌衣巷
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
乌衣巷地处夫子庙秦淮风光带核心地带，是中国历史最悠久最著名的古巷，当时中国世家大族居住之地，三国时是吴国戍守石头城部队营房所在地。
乌衣巷是晋代王谢两家豪门大族的宅第，两族子弟都喜欢穿乌衣以显身份尊贵，因此得名。乌衣巷门庭若市，冠盖云集，走出了王羲之、王献之，及山水诗派鼻祖谢灵运等文化巨匠。乌衣巷见证了王谢的艺术成就，与两大家族的历史，乃至整个中国文化的历史紧密相连。
乌衣巷名称由来
第一种说法：这里曾是东吴时期的禁卫军驻地，由于军士悉穿乌衣，由此得名乌衣营，后改乌衣巷。
第二种说法：东晋时期王谢两家居住于此，而两族子弟都喜欢穿乌衣以彰显身份尊贵，所以得名乌衣巷。这种说法在南京民间广为流传。
第三种说法：来自南宋时编纂的《六朝事迹编类》，称刘禹锡诗中的“旧时王谢堂前燕”乃是误笔，原是“旧时王榭堂前燕”。
南京曾有个名叫王榭的人，以航海为业。海船失事，他误入乌衣国，娶妻生子。后来，王榭独自返回故乡南京，为了怀念乌衣国的时光，便将所住的巷子更名乌衣巷。
乌衣巷
[宋 ]
任希夷
关车暇日劳挥尘，玉树春风自满庭。
欲问乌衣旧时事，静无秋燕有秋萤。
乌衣巷
[宋 ]
罗必元
乌衣池馆一时新，晋宋齐梁旧主人。
无处可寻王谢宅，落花啼鸟秣陵春。
乌衣巷
[宋 ]
马之纯
依依燕子可怜生，相向于人真有情。
不道华堂曾止息，如今穷巷莫经营。
六朝盛事同流水，千载遗踪只旧城。
白日飞忙难话此，话时须等夕阳明。
乌衣巷的典故如下：
金陵有个年轻人，他是个渔夫。每天，他都会乘小船和大鱼。一天，他像往常一样划船。他划得越来越远。他不知道他在哪里。就在这时，天空刮起了大风和大雨。那条小船摇晃着，好像要翻过来似的。
不久，突然来了一个大浪，男孩俯身掉进河里。当他醒来时，他发现自己来到了一个风景优美的天堂，每个人都过着幸福的生活。救年轻人的是这里的族长。
族长告诉他这是乌衣国。这个男孩觉得很新奇，所以他留在了乌衣。他一直住在族长家里，渐渐地对族长的女儿产生了感情。后来，这个年轻人与族长的女儿有了血缘关系，后来生了两个儿子。
随着时间的推移，虽然他在武义很开心，但这个年轻人想念家乡，想回金陵。所以他和妻子商量了一下。但妻子说：“如果你想回去，带上你的两个儿子。但我不能跟你回去。”
年轻人感到悲伤，但想家。一天，他带着两个儿子回家，他的妻子一路看见他。不久，男孩带着两个儿子回到金陵，住在一条老胡同里。
过了一会儿，男孩又开始想念他的妻子。于是他带着两个儿子，想回到乌衣国。谁知道，他划了好几天几夜，却再也找不到乌衣的入口。
最后，他不得不带两个孩子回家。因为我非常想念我在武夷的生活，和他的妻子，年轻人把他住的巷子命名为“乌衣巷”。
扩展资料：
乌衣巷名字由来：
1、东吴时期曾是禁卫所。因为中士学会穿乌衣，所以取名乌衣营，后来改为乌衣巷。
2、东晋时王、谢两人住在这里，他们的孩子喜欢穿乌色的衣服来显示自己的地位和尊严，所以他们取名乌衣巷。这种观点在南京广为流传。
3、有一个少年在海难中，他误入乌衣，结婚生子。后来，独自回到了老家南京。为了怀念乌衣国的时代，他把自己住的地方改名为乌衣巷。
参考资料来源：百度百科-乌衣巷
乌衣巷
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
乌衣巷的诗意：
这是刘禹锡《金陵五题》的第二首。乌衣巷地处金陵南门朱雀桥附近，为东晋王导、谢安等世家巨族聚居之处。头二句以此桥名、巷名为对，实在是妙手天成。妙对更妙在不落痕迹地融入了诗人对世界的感觉：夕阳斜矣，暮气逼人，在这种冷情调中，野草撒野地开花，似乎在以鲜丽的颜色和蓬勃的生机，反讽着世事的变迁。又似乎在以自由的生命，暗示着曾经繁华盖世的这片地方，已是门庭冷落，车马稀疏，荒草没径了。妙处是没有尽头的，因为妙处可以改变方向和方式，甚至把原先的妙处变作新的妙处的背景。诗人一点灵感，借一只燕子阅尽世事沧桑。晋朝傅咸《燕赋序》说：“有言燕今年巢此，明年故复来者。其将逝，剪爪识之。其后果至焉。”诗中正是抓住燕子有辨认和复归旧巢的本能，从有理中写出无理，从无理中隐含深理。四百年前王谢堂前的旧燕，不可能那么长寿、也不可能代代相续地飞回原地方。但诗可以凝缩时间，使不可能成为可能。它奇思独具地以一只燕子的飞翔，把王谢巨族聚居之处，及唐朝已变成平常百姓杂居之处，进行了双时空的叠印，从而对如此名门望族的烟消云散发出了充满命运感和废墟感的深长叹息。由此写成的诗句是千古名句，由此写出的燕子也是极有历史深度的千古名燕。这就难怪如《江南通志》所说，人们在乌衣巷上指认为王谢故居的厅堂匾额，题上“来燕”二字了。