金陵晚望（曾伴浮云归晚翠）(金陵晚望曾伴浮云归晚翠)
本文目录
意思是：曾经陪伴着云朵等到傍晩来临，也曾看到秋天的落日。
出自：唐代诗人高蟾的《金陵晚望》
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
译文：曾经陪伴着云朵等到傍晩来临，也曾看到秋天的落日。世间有无数擅长画事的高手，却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。
归：全诗校：“一作悲。””晚翠：傍晚苍翠的景色。
犹：全诗校：“一作旋。”
丹青手：指画师。
片：全诗校：“一作段。”
扩展资料：
唐代诗人素喜登高，这方面颇多佳作。论其风格，盛唐是宏阔雄放，中晚则冷瑟悲凉。高蟾此诗可说是晚唐登高诗的代表作之一。
开篇便是望中之景；“曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。”当是秋风凄厉、秋叶凋零、秋虫哀鸣、秋水惨淡的交响。浮云归于暮山，将是白日的结束，落日悬浮于秋声，亦是一年的残景。凄凉的日之暮、岁之暮的景象，没能使诗人规避，反倒令他入迷。
曾伴，犹陪，说明不是瞬间一瞥，不是短暂凭栏，更是痴痴地望着，一直追随着浮云走向消失的轨迹，久久陪伴着为秋声笼罩着的即将沉没的落日。这些常人不愿看、不忍看、更不敢久看的衰图残景，诗人却着魔般的沉浸其中，是反常的，也是耐人寻味的。
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。——唐代·高蟾《金陵晚望》曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。秋天，感伤爱国译文及注释
译文
金陵城曾在日暮的景色伴着浮动的云，也在秋声里陪着落日。
这世上有无数的丹青圣手，可都画不出内心的伤感。
赏析
秋天的傍晚，诗人登上金陵（今南京）城头远望，只见浮云落日映照着这座古城，一种沧桑之感涌上心头。这里所说的“一片伤心”，即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物，丹青能画；而“一片伤心”，乃抽象感情，所以纵有丹青妙手，也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说：“‘画不成’三字，是‘伤心’二字这神。”正因为画不成，故见“伤心”之深；也正因为伤心如此，所以谁也难以传神地画出这种心声。
（约公元八八一年前后在世）字不详，河朔间人。生卒年均不详，约唐僖宗中和初前后在世。家贫，工诗，气势雄伟。性倜傥，然尚气节，虽人与千金，非义勿取。十年场屋，未得一第，自伤运蹇，有“颜色如花命如叶”句。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力荐，始登进士。乾宁中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有诗集一卷，《新唐书.艺文志》传于世。
高蟾
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。午醉未醒红日晚，黄昏帘幕无人卷。青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。醉后不知天在水，满船清梦压星河。催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。愁因薄暮起，兴是清秋发。念畴昔风流，暗伤如许。谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。红豆不堪看，满眼相思泪。独树沙边人迹稀，欲行愁远暮钟时。愁里高歌梁父吟，犹如金玉戛商音。
“曾伴浮云归晚翠”的意思是：金陵城曾在日暮的景色伴着浮动的云。出自唐代高蟾的《金陵晚望》。诗人借对六朝古都金陵的感慨，抒发对晚唐现实的忧虑。前二句在对浮云、晚翠等自然景象的描绘中，展示故都盛衰无常，隐含唐王朝正是国运陵夷之时。
原文：
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手，一片伤心画不成。
译文：
金陵城曾在日暮的景色伴着浮动的云，也在秋声里陪着落日。
这世上有无数的丹青圣手，却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。
创作背景：
唐代诗人素喜登高，这方面颇多佳作。论其风格，盛唐是宏阔雄放，中晚则冷瑟悲凉。高蟾此诗可说是晚唐登高诗的代表作之一。
《金陵晚望》的翻译如下：金陵城曾在日暮时分，与浮云相伴，同归暮色之中，也曾在秋声中迎来落日;这世间有无数丹青圣手，却没有人能画出此时我悲伤的心境。

《金陵晚望》的赏析
《金陵晚望》一诗前两句写金陵城的秋景，在日暮之下秋水惨淡的金陵城与其说是现实中的景象，不如说是从诗人的悲伤之眼所望见的景象。而后两句“世间无限丹青手，一片伤心画不成”，诗人就直接开始吐露心境，直面眼前的残秋之景，吐露诗人心里与此景相当的愁云惨雾。然而眼前之景可以诉诸画笔，而诗人之悲情即使是再厉害的丹青圣手也无法描绘出来。

《金陵晚望》的原文
《金陵晚望》
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。